leacallida's profile picture

leacallida 's review for:

Babel by R.F. Kuang
5.0
challenging dark informative tense fast-paced
Plot or Character Driven: A mix
Strong character development: Complicated
Loveable characters: Complicated
Diverse cast of characters: Yes
Flaws of characters a main focus: Complicated

Si brillant. Je suis absolument époustouflée par ce roman et par le travail titanesque qu’il a dû représenter.
Il a plusieurs facettes : celle sur la traduction, sur l’amour des langues et des mots, qui est tout simplement sublime et envoûtante ; et celle sur le colonialisme et le racisme, qui est dure et percutante. Je suis toujours aussi choquée que ces deux aspects cohabitent si bien, qu’ils aient été entremêlés d’une plume acérée et maîtrisée. 
Quelle aventure. J’ai eu l’impression de me perdre avec les personnages à Oxford, et surtout j’ai adoré pouvoir tout découvrir en même temps que Robin, suivre son cheminement et ses dilemmes moraux. C’est aussi un roman très sombre, finalement, qui a un shift assez important, mais nécessaire je pense. 
Bref, clairement un chef d’œuvre à mettre entre toutes les mains.

Expand filter menu Content Warnings