Scan barcode
A review by mary_bear
The Melancholy Death of Oyster Boy & Other Stories by Tim Burton
4.0
Chaque lecture de ce petit recueil de contes cruels est différente. Illustration typique de l'univers de Tim Burton, sombre, gothique et bancal, je le trouve plus remarquable par ses illustrations à la mine tremblotante et charmante, que par les contes poétiques tantôt absurdes, toujours cruels.
Ce matin, par exemple, je suis un peu déstabilisée par l'insistante présence de l’infanticide et de la cruauté parentale, en particulier dans le conte éponyme du recueil tout en restant sous le charme des dessins...
Je vois en jetant un œil aux citations qu'il vaut mieux le recueil original en anglais, dont la langue n'est vraiment pas compliquée, plutôt que la version française... pas facile à traduire!
Un petit livre pour les nostalgiques ou les fans du Burton de ses début cinématographiques, bien loin de la série de tragi-comédie musicale actuelle.
Ce matin, par exemple, je suis un peu déstabilisée par l'insistante présence de l’infanticide et de la cruauté parentale, en particulier dans le conte éponyme du recueil tout en restant sous le charme des dessins...
Je vois en jetant un œil aux citations qu'il vaut mieux le recueil original en anglais, dont la langue n'est vraiment pas compliquée, plutôt que la version française... pas facile à traduire!
Un petit livre pour les nostalgiques ou les fans du Burton de ses début cinématographiques, bien loin de la série de tragi-comédie musicale actuelle.