Scan barcode
A review by hosseinmoazzeni
هیزم\u200cهای خیس by Christina Baker Kline
4.0
کتاب در دو داستان موازی، یکی مربوط به سال 1929 و دیگری در زمان حاضر روایت می‌شود. هرکدام از این دو داستانِ موازی، روایتِ مواجهه یک دختر یتیم با زندگی و آدم‌هاست. یکجاهایی آنقدر غمگین‌کننده بود که اگر کمی بیشتر ادامه پیدا می‌کرد، اشکم را در می‌آورد.
با اینحال، ریتم و اتفاقات اواخر داستان، اصلا با بقیه کتاب نمی‌خواند. دلم می‌‌خواست داستان همانقدر غم‌انگیز ادامه پیدا کند.
پ.ن.: هیچ معلوم نیست که مترجم با خودش چه فکری کرده که اسم اصلی کتاب، قطار یتیمان را تغییر داده به هیزم‌های خیس.
با اینحال، ریتم و اتفاقات اواخر داستان، اصلا با بقیه کتاب نمی‌خواند. دلم می‌‌خواست داستان همانقدر غم‌انگیز ادامه پیدا کند.
پ.ن.: هیچ معلوم نیست که مترجم با خودش چه فکری کرده که اسم اصلی کتاب، قطار یتیمان را تغییر داده به هیزم‌های خیس.