Scan barcode
A review by thebookclubmks
Cries in the Drizzle by Yu Hua
Buku ini adalah novel pertama Yu Hua. Seorang penulis yang dibesarkan selama Revolusi Kebudayaan. Latar ini juga yang dialami oleh protagonis novel Sun Guanglin dalam menceritakan masa kecilnya.
Ini bukanlah buku yang menceritakan masa kecil yang bahagia. Bukan pula sebuah buku dengan akhir yang bahagia.
Buku ini memilik alur maju mundur, dan benar - benar memperlihatkan awal perkembangan gaya menulis novel dari Yu Hua yang terkesan sedikit vulgar dan kasar sesuai dengan latar penceritaannya.
Buku ini juga adalah satu - satunya karangan Yu Hua yang yang diterjemahkan oleh Berliani M. Nugrahani (yang lainnya diterjemahkan oleh Agustinus Wibowo). Tetapi jiwa dari buku secara keseluruhan tetap tidak jauh berbeda sekalipun penerjemahnya berbeda.
Saya belajar banyak tentang bagaimana pikiran seorang anak bertumbuh di masa revolusi kebudayaan. Ada sebuah kutipan di dalam buku ini yang benar - benar menggambarkan seluruh pengalaman protagonis di buku ini, "Ini adalah masyarakat baru, bukan yang lama".
Memang Sastra Mandarin saat ini bukan hanya sekadar puisi dan pepatah. Penulis - penulis baru mulai berkembang dan memperlihatkan karya - karya yang layak untuk dibaca. Hanya saja jumlah penerjemahan yang masih kurang membuat kita cukup kesulitan untuk mengakses karya - karya tersebut.
*Review by Yuda
Ini bukanlah buku yang menceritakan masa kecil yang bahagia. Bukan pula sebuah buku dengan akhir yang bahagia.
Buku ini memilik alur maju mundur, dan benar - benar memperlihatkan awal perkembangan gaya menulis novel dari Yu Hua yang terkesan sedikit vulgar dan kasar sesuai dengan latar penceritaannya.
Buku ini juga adalah satu - satunya karangan Yu Hua yang yang diterjemahkan oleh Berliani M. Nugrahani (yang lainnya diterjemahkan oleh Agustinus Wibowo). Tetapi jiwa dari buku secara keseluruhan tetap tidak jauh berbeda sekalipun penerjemahnya berbeda.
Saya belajar banyak tentang bagaimana pikiran seorang anak bertumbuh di masa revolusi kebudayaan. Ada sebuah kutipan di dalam buku ini yang benar - benar menggambarkan seluruh pengalaman protagonis di buku ini, "Ini adalah masyarakat baru, bukan yang lama".
Memang Sastra Mandarin saat ini bukan hanya sekadar puisi dan pepatah. Penulis - penulis baru mulai berkembang dan memperlihatkan karya - karya yang layak untuk dibaca. Hanya saja jumlah penerjemahan yang masih kurang membuat kita cukup kesulitan untuk mengakses karya - karya tersebut.
*Review by Yuda