Take a photo of a barcode or cover
verbava 's review for:
Three Bags Full
by Leonie Swann
у дитинстві мої стосунки з овечками були доволі напружені – вони чомусь (може, через те, що я їм тоді поступалася розмірами) любили показувати мені, хто тут начальство. але відтоді минуло чимало часу, дитячі травми перетворилися на кумедні історії, а з овечками я не зустрічаюся інакше, ніж у ляльково-ідеалізованому вигляді, тому й люблю їх ніжно.
овеча детективна історія від леоні свонн – це якраз щось таке ідеалізоване і без запаху (точніше, запахи там є, але вони переважно приємні). у стада вбивають пастуха; стадо, на диво кмітливе й мудре, бо старої вишуканої породи, якої зараз і не розводять майже, вирішує знайти вбивцю. воно має перед людьми одну безумовну перевагу: овечки розуміють людську мову, хоч і часом заплутуються в метафорах, а от люди мало того, що не розуміють овечої, ще й переважно не схильні вбачати у тваринах розумних істот. на стикові овечого й людського, із проблем перекладу народжується чимало чарівних жартів.
коротше, з овечками в цій книжці приємно проводити час. шкода тільки, що логіка вбивства і розслідування добряче волочить ноги, нагадуючи хіба приповідку про те, що двічі на добу й зупинений годинник правильно показує час.
овеча детективна історія від леоні свонн – це якраз щось таке ідеалізоване і без запаху (точніше, запахи там є, але вони переважно приємні). у стада вбивають пастуха; стадо, на диво кмітливе й мудре, бо старої вишуканої породи, якої зараз і не розводять майже, вирішує знайти вбивцю. воно має перед людьми одну безумовну перевагу: овечки розуміють людську мову, хоч і часом заплутуються в метафорах, а от люди мало того, що не розуміють овечої, ще й переважно не схильні вбачати у тваринах розумних істот. на стикові овечого й людського, із проблем перекладу народжується чимало чарівних жартів.
коротше, з овечками в цій книжці приємно проводити час. шкода тільки, що логіка вбивства і розслідування добряче волочить ноги, нагадуючи хіба приповідку про те, що двічі на добу й зупинений годинник правильно показує час.