Take a photo of a barcode or cover
paloma_sanchezh 's review for:
Girl
by Edna O'Brien
Reseña en español | Review in English
Otro libro tremendamente… olvidable.
La verdad desconocía que la autora es una de las grandes voces de la narrativa contemporánea, pero el tema fue el que me llamó la atención. Girl narra la historia de una joven adolescente que fue raptada en Nigeria por el grupo extremista Boko Haram. La historia está contada desde la perspectiva de la protagonista quien describe el terrible suplicio que inició en el día en que fue secuestrada de su escuela, arrebatada de su vida normal, violada incontables veces y casada con un hombre con quien no conocía.
La cosa es que el tema da para tanto y la ejecución fue terrible. No es ni un ensayo, ni una biografía, pero tampoco es una novela. En todo momento me sentí ajena a la protagonista porque su voz era… plana. Puede que haya sido un recurso de la autora –al final, una mujer que pierde todo y que aun y cuando sobrevive, debe volver y enfrentar el rechazo de su familia, es casi seguro que lleve una existencia muy compleja– pero creo que esto es extender demasiado el beneficio de la duda.
Por otra parte, la novela no proporciona ninguna información para aquellos que no tenemos contexto de lo que sucedió con este grupo extremista, y creo que esto era necesario. Estoy de acuerdo que es ficción y no un texto sobre la historia de Nigeria y los conflictos políticos y sociales, pero creo que era información que hubiera contribuido a entender más a la protagonista y el trasfondo de tanto sufrimiento. Pienso sencillamente en otra autora, Chimamanda Ngozi Adiche, quien sin hacer un ensayo ni tratado filosófico sobre la situación en Nigeria, a través de sus personajes nos da información de su país para ubicarnos históricamente en ese periodo que tiene que ver con las personalidades de los protagonistas y con la historia, y con ello, tenemos un mayor entendimiento y empatía con la narrativa.
He leído varias críticas que señalan que este libro debió ser un ensayo. Quizá. El problema que veo es que no veo material suficiente ni para un ensayo ni un testimonio. En ese sentido es que la novela me parece seca, horriblemente gris y aburrida, para una experiencia y vivencia que merece no ser olvidada, precisamente por su brutalidad que no debe repetirse.
__________
Another quite forgettable read.
I was not aware Edna O’Brien is one of the leading voices in contemporary literature in English, but I picked up this book because I was interested in the topic. Girl is the story of a young girl that is kidnapped by the extremist group Boko Haram in Nigeria. The story is told from the girl’s perspective, who describes the terrible ordeal she faced since the day she was taken away, uprooted from her family and home, raped countless times and married to a man who she did not know.
The issue I had with this book is that the topic it deals with is so interesting and relevant but it is poorly executed: simply put, the book is boring. It is not an essay, nor a biography but it is not a novel either. I always felt very disconnected from the main character because she was just plain, and this should not have been. Perhaps this was a conscious decision from the author –a woman that loses everything and who, having survived, must come to a world where she is rejected by her family because of what happened to her surely leads a complicated existence with heavy psychological impact – but I think that might be too kind for the writer. There was no complexity on this girl.
Also, the story does not provide any additional information for those of us that have no context of what happened with this extremist group, and I believe this was necessary. I agree this is fiction and not a text on the story of Nigeria and its political and social conflicts, but I think providing context would have helped in understanding our main character and the background for all her suffering. I only have to think of another author, Chimamanda, who without needing to write an essay or fill pages of the situation of Nigeria, through her character gives insight of the history of Nigeria so we can, as readers, feel immersed in that historical period that affects them and their story and can truly understand what is going on.
I have read several reviews saying that this book should have probably worked better as an essay. Maybe. The problem I see is that I feel this lacks any material to even think it could have been an essay or an autobiography. In this aspect I feel the novel is dry, grey and boring and does no justice to an experience that should not be forgotten because of its brutality and the need of it not being repeated.
Otro libro tremendamente… olvidable.
La verdad desconocía que la autora es una de las grandes voces de la narrativa contemporánea, pero el tema fue el que me llamó la atención. Girl narra la historia de una joven adolescente que fue raptada en Nigeria por el grupo extremista Boko Haram. La historia está contada desde la perspectiva de la protagonista quien describe el terrible suplicio que inició en el día en que fue secuestrada de su escuela, arrebatada de su vida normal, violada incontables veces y casada con un hombre con quien no conocía.
La cosa es que el tema da para tanto y la ejecución fue terrible. No es ni un ensayo, ni una biografía, pero tampoco es una novela. En todo momento me sentí ajena a la protagonista porque su voz era… plana. Puede que haya sido un recurso de la autora –al final, una mujer que pierde todo y que aun y cuando sobrevive, debe volver y enfrentar el rechazo de su familia, es casi seguro que lleve una existencia muy compleja– pero creo que esto es extender demasiado el beneficio de la duda.
Por otra parte, la novela no proporciona ninguna información para aquellos que no tenemos contexto de lo que sucedió con este grupo extremista, y creo que esto era necesario. Estoy de acuerdo que es ficción y no un texto sobre la historia de Nigeria y los conflictos políticos y sociales, pero creo que era información que hubiera contribuido a entender más a la protagonista y el trasfondo de tanto sufrimiento. Pienso sencillamente en otra autora, Chimamanda Ngozi Adiche, quien sin hacer un ensayo ni tratado filosófico sobre la situación en Nigeria, a través de sus personajes nos da información de su país para ubicarnos históricamente en ese periodo que tiene que ver con las personalidades de los protagonistas y con la historia, y con ello, tenemos un mayor entendimiento y empatía con la narrativa.
He leído varias críticas que señalan que este libro debió ser un ensayo. Quizá. El problema que veo es que no veo material suficiente ni para un ensayo ni un testimonio. En ese sentido es que la novela me parece seca, horriblemente gris y aburrida, para una experiencia y vivencia que merece no ser olvidada, precisamente por su brutalidad que no debe repetirse.
__________
Another quite forgettable read.
I was not aware Edna O’Brien is one of the leading voices in contemporary literature in English, but I picked up this book because I was interested in the topic. Girl is the story of a young girl that is kidnapped by the extremist group Boko Haram in Nigeria. The story is told from the girl’s perspective, who describes the terrible ordeal she faced since the day she was taken away, uprooted from her family and home, raped countless times and married to a man who she did not know.
The issue I had with this book is that the topic it deals with is so interesting and relevant but it is poorly executed: simply put, the book is boring. It is not an essay, nor a biography but it is not a novel either. I always felt very disconnected from the main character because she was just plain, and this should not have been. Perhaps this was a conscious decision from the author –a woman that loses everything and who, having survived, must come to a world where she is rejected by her family because of what happened to her surely leads a complicated existence with heavy psychological impact – but I think that might be too kind for the writer. There was no complexity on this girl.
Also, the story does not provide any additional information for those of us that have no context of what happened with this extremist group, and I believe this was necessary. I agree this is fiction and not a text on the story of Nigeria and its political and social conflicts, but I think providing context would have helped in understanding our main character and the background for all her suffering. I only have to think of another author, Chimamanda, who without needing to write an essay or fill pages of the situation of Nigeria, through her character gives insight of the history of Nigeria so we can, as readers, feel immersed in that historical period that affects them and their story and can truly understand what is going on.
I have read several reviews saying that this book should have probably worked better as an essay. Maybe. The problem I see is that I feel this lacks any material to even think it could have been an essay or an autobiography. In this aspect I feel the novel is dry, grey and boring and does no justice to an experience that should not be forgotten because of its brutality and the need of it not being repeated.