You need to sign in or sign up before continuing.
Take a photo of a barcode or cover
vicent 's review for:
L'hora de l'estrella
by Clarice Lispector
Una obra molt original, amb una ironia finíssima que posa un contrapunt a les desgràcies de la protagonista.
La traducció d'en Josep Domènech es molt bona. De tant en tant fa servir alguna locució adverbial castellanitzant (a fi de comptes, a aquestes alçades, ni de lluny...) però, a part d'això, és bona, amb una excel·lent riquesa lèxica. Una cosa que m'agrada d'en Domènech és que manté els accents diacrítics que els idiotes de la Secció Filològica llevaren.
La traducció d'en Josep Domènech es molt bona. De tant en tant fa servir alguna locució adverbial castellanitzant (a fi de comptes, a aquestes alçades, ni de lluny...) però, a part d'això, és bona, amb una excel·lent riquesa lèxica. Una cosa que m'agrada d'en Domènech és que manté els accents diacrítics que els idiotes de la Secció Filològica llevaren.