Take a photo of a barcode or cover
katpavlikova 's review for:
Rudá jako rubín
by Kerstin Gier
2020:
3,5/5*
Heh. Tohle jsem četla se ségrou nahlas. A pro hlasité feel good čtení je to dobrá - výborná - volba. Hodně vtipná. Je pravda, že spoustu vtipů jsme si vytvořily samy různými přežblepty a rýpáním do chování postav, ale ta knížka obecně není vůbec zamilovaně dutá (jak jsem si to pamatovala). Naopak. Je příjemná. A má docela obstojný worldbuilding. Fakt jsme si to užily. Obě.
Jen je to tedy poněkud rozvleklé. Ale taky mě překvapila slušná slovní zásoba a pěkné popisy - překlad je podle mě dost vypiplaný. Dobové přesnosti - interiéry, prostředí atp. - mi dělaly radost. Úchylku pojmenování postav na G radši nekomentuju (Glenda, Gwenda, Gideon, Gordon, George, Grace, Germain) - jeden si hezky zaartikuluje, když ty postavy mluví spolu. :D
2013:
3/5*
V poho. :)
3,5/5*
Heh. Tohle jsem četla se ségrou nahlas. A pro hlasité feel good čtení je to dobrá - výborná - volba. Hodně vtipná. Je pravda, že spoustu vtipů jsme si vytvořily samy různými přežblepty a rýpáním do chování postav, ale ta knížka obecně není vůbec zamilovaně dutá (jak jsem si to pamatovala). Naopak. Je příjemná. A má docela obstojný worldbuilding. Fakt jsme si to užily. Obě.
Jen je to tedy poněkud rozvleklé. Ale taky mě překvapila slušná slovní zásoba a pěkné popisy - překlad je podle mě dost vypiplaný. Dobové přesnosti - interiéry, prostředí atp. - mi dělaly radost. Úchylku pojmenování postav na G radši nekomentuju (Glenda, Gwenda, Gideon, Gordon, George, Grace, Germain) - jeden si hezky zaartikuluje, když ty postavy mluví spolu. :D
2013:
3/5*
V poho. :)