A review by greenfallleaves
Die Schattenkönigin by Marie Brennan, Andrea Blendl

3.0

Ich hatte meine Probleme damit in das Buch reinzukommen, obwohl ich die Idee an sich gut fand. Das mag wohl daran liegen, dass mir der Schreibstil zunächst nicht wirklich zugesagt hat und wahrscheinlich auch die Übersetzung nicht die beste zu sein scheint. Zu oft wurden ausführliche Gedankengänge in zu verworrenen und kompliziert konstruierten Sätzen ausgedrückt, was den Lesefluss gestört hat.
Mit der Geschichte an sich bin ich auch erst ab ca. der Hälfte richtig warm geworden und hatte wirklich Lust weiterzulesen.