Scan barcode
A review by gijshuppertz
Verboden liefde by Halid Ziya Uşaklıgil
5.0
Verboden Liefde (Ask-I Memnu) van Halit Ziya Usakligil uit 1900. Dit is een van mijn favoriete boeken allertijden. Niet alle recensies die ik heb gelezen over dit boek waren even positief, sommige vonden het boek langdradig, anderen vonden de aandacht die er gegeven werd aan detail teveel van het goede. Ik ben van mening dat dit boek je op prachtige wijze weet mee te nemen naar het late Ottomaanse rijk/het vroege Turkije, de cultuur, de praktijken en de omgeving. Het is waar dat Usakligil veel tijd besteed aan het uitwerken van verschillende details, zowel van de omgeving als van innerlijke processen, maar naar mijn mening is dat juist zijn kracht.
Laten we eerst stilstaan bij het verhaal. In het boek volgen we twee families die met elkaar verwoven raken door een huwelijk. We hebben de oudere patriarchaat en weduwnaar van de familie, de heer Adnan, zijn dochter Nihal en haar broertje Bullen. De heer Adnan trouwt met Bither en hier start het verhaal. Met al het detail gaat Usakligil in op de complexe familierelaties die ontstaan tussen Nihal die haar moeder al moet missen en nu haar vader moet delen met Bither. Bither die haar best doet in de familie te stappen en tegelijkertijd altijd in de schaduw staat van de moeder van Nihal. Adnan die tussen zijn dochter en vrouw staat en bij geen van beide de behoefte van steun en liefde kan vervullen, omdat dat dat een kans kiezen betekent. Als het verhaal dan nog niet complex genoeg is stapt de neef van de heer Adnan, Behlul het verhaal in, een flirt, hedonist en charmeur die zijn poging probeert bij Bither en uiteindelijk succesvol is. Als laatste hebben we de moeder van Bither die geobsedeerd is met status, jeugd en haar dochters in haar schaduw houden, die in de schaduw aan verschillende touwtjes trekt om het leven zo’n richting te geven dat zij er als beste uit komt.
Het boek word zo geschreven dat je van ieder de verschillende motieven en gedachten mee krijgt en kan begrijpen. Een duidelijke dader of slechterik is er niet en hiermee biedt het boek een prachtig portret van echte leven. Tegelijkertijd weet Usakligil op een uitzonderlijk mooie manier je mee te nemen naar het Turkije van 1900 en kan je jezelf de omgeving precies verbeelden. Ik heb genoten van het boek en buiten mij genieten geheel Turkije mee, elk jaar word de verfilming van het boek nog getoond en ieder jaar weer is er discussie over het verhaal. Vooral nu met de donkere dagen is het boek zeker aan te raden om jezelf kwijt te raken in de familieverbanden.
https://ongeduld.com/2021/11/01/verboden-liefde-ask-i-memnuvan-halit-ziya-usakligil-%EF%BF%BC/
Laten we eerst stilstaan bij het verhaal. In het boek volgen we twee families die met elkaar verwoven raken door een huwelijk. We hebben de oudere patriarchaat en weduwnaar van de familie, de heer Adnan, zijn dochter Nihal en haar broertje Bullen. De heer Adnan trouwt met Bither en hier start het verhaal. Met al het detail gaat Usakligil in op de complexe familierelaties die ontstaan tussen Nihal die haar moeder al moet missen en nu haar vader moet delen met Bither. Bither die haar best doet in de familie te stappen en tegelijkertijd altijd in de schaduw staat van de moeder van Nihal. Adnan die tussen zijn dochter en vrouw staat en bij geen van beide de behoefte van steun en liefde kan vervullen, omdat dat dat een kans kiezen betekent. Als het verhaal dan nog niet complex genoeg is stapt de neef van de heer Adnan, Behlul het verhaal in, een flirt, hedonist en charmeur die zijn poging probeert bij Bither en uiteindelijk succesvol is. Als laatste hebben we de moeder van Bither die geobsedeerd is met status, jeugd en haar dochters in haar schaduw houden, die in de schaduw aan verschillende touwtjes trekt om het leven zo’n richting te geven dat zij er als beste uit komt.
Het boek word zo geschreven dat je van ieder de verschillende motieven en gedachten mee krijgt en kan begrijpen. Een duidelijke dader of slechterik is er niet en hiermee biedt het boek een prachtig portret van echte leven. Tegelijkertijd weet Usakligil op een uitzonderlijk mooie manier je mee te nemen naar het Turkije van 1900 en kan je jezelf de omgeving precies verbeelden. Ik heb genoten van het boek en buiten mij genieten geheel Turkije mee, elk jaar word de verfilming van het boek nog getoond en ieder jaar weer is er discussie over het verhaal. Vooral nu met de donkere dagen is het boek zeker aan te raden om jezelf kwijt te raken in de familieverbanden.
https://ongeduld.com/2021/11/01/verboden-liefde-ask-i-memnuvan-halit-ziya-usakligil-%EF%BF%BC/