Take a photo of a barcode or cover
isoheel 's review for:
Le Royaume Assassiné
by Alexandra Christo
Je commence par un point important : c'est le livre le plus mal traduit qu'il m'ait été donné de lire jusqu'à maintenant. Entre les phrases où il manque des mots, celles où les mots sont dans le désordre, les erreurs de temps... Ça n'affecte pas ma note étant donné que ce n'est pas dû au roman en lui-même, mais si vous avez un bon niveau d'anglais, vous préférerez peut-être vous épargner cette traduction.
Pour ce qui est de l'édition, c'était très sympa d'avoir des illustrations dans le roman, ça changeait des pages blanches classiques.
Entrons maintenant dans le vif du sujet : l'histoire. Elle n'était pas particulièrement originale, les personnages pouvaient être très agaçants, en particulier au début de l'histoire, il y avait des incohérences, des failles de scénario et des actions des personnages injustifiées, le deuxième tiers du roman s'est avéré particulièrement long, mais malgré tout, j'ai eu ce que je suis venue chercher, une romance enemies to lovers plutôt sympa (même si elle met du temps à arriver), dans un univers de sirènes et de pirates.
En conclusion, ne vous attendez pas à un chef d'oeuvre, mais si vous voulez lire une romance de ce genre et que vous aimez les histoires de lutte pour la couronne et d'aventures sur les océans, il se pourrait que vous appréciiez ce livre.
Pour ce qui est de l'édition, c'était très sympa d'avoir des illustrations dans le roman, ça changeait des pages blanches classiques.
Entrons maintenant dans le vif du sujet : l'histoire. Elle n'était pas particulièrement originale, les personnages pouvaient être très agaçants, en particulier au début de l'histoire, il y avait des incohérences, des failles de scénario et des actions des personnages injustifiées, le deuxième tiers du roman s'est avéré particulièrement long, mais malgré tout, j'ai eu ce que je suis venue chercher, une romance enemies to lovers plutôt sympa (même si elle met du temps à arriver), dans un univers de sirènes et de pirates.
En conclusion, ne vous attendez pas à un chef d'oeuvre, mais si vous voulez lire une romance de ce genre et que vous aimez les histoires de lutte pour la couronne et d'aventures sur les océans, il se pourrait que vous appréciiez ce livre.