Take a photo of a barcode or cover
nilsnoether73 's review for:
El matí de la sega
by Suzanne Collins
adventurous
emotional
hopeful
sad
medium-paced
Plot or Character Driven:
A mix
Loveable characters:
Yes
Diverse cast of characters:
Yes
Flaws of characters a main focus:
No
Aquest llibre m'ha trencat el cor. Eleva el món dels Jocs de la Fam amb cares noves i conegudes que teixeixen una història de supressió i rebel·lió que dura dècades. En molts sentits és una tragèdia grega: sabem perfectament com acabarà —en Haymitch estava destinat a un final infeliç—, però el camí és tan devastador o més pel nostre coneixement i impotència en prevenir-ho.
El matí de la sega consolida Els Jocs de la Fam com un clàssic modern. Tot i ser ficció, ressona amb força en contextos reals, tant en règims autoritaris com en democràcies on uns pocs privilegiats oprimeixen les masses. Més enllà de la lluita de classes, des d'una perspectiva catalana és inevitable veure-hi paral·lels amb la relació entre Madrid com a poder central autoritari i els territoris catalans, bascos o gallecs com a districtes oprimits.
El matí de la sega consolida Els Jocs de la Fam com un clàssic modern. Tot i ser ficció, ressona amb força en contextos reals, tant en règims autoritaris com en democràcies on uns pocs privilegiats oprimeixen les masses. Més enllà de la lluita de classes, des d'una perspectiva catalana és inevitable veure-hi paral·lels amb la relació entre Madrid com a poder central autoritari i els territoris catalans, bascos o gallecs com a districtes oprimits.
Una frase d’en Plutarc m’ha quedat gravada:
Per què us sotmeteu sempre? [...] Per què us hi resigneu? Per què la gent sempre si ha resignat?
Pel que fa a la traducció d'Alexandre Gombau, tot i que en general és efectiva, es permet alguna llibertat de massa pel meu gust. Hi ha frases on el significat original es transforma completament —una afirmació esdevé una negació—, cosa que potser és només un error puntual, però que afecta la lectura.