Scan barcode
A review by ketchuplisa
Die Schatten der Vergangenheit by Corrine Jackson
3.0
Das letzte Drittel des Buches war so gut, dass ich der Fortsetzung von "Touched" fast 4 Sterne gegeben hätte. Zum ersten Mal hat mich die Geschichte wirklich gepackt, und ich habe endlich mit den Figuren mitfiebern können. Sogar ein paar Tränen sind geflossen. Und dieser Cliffhanger! Ich hätte wirklich Lust jetzt gleich weiterzulesen.
Die Steigerung zu Teil 1 ist wirklich beachtlich, da man hier endlich dreidimensionale, tiefschichtige(re) Figuren und eine packende Handlung vorfindet.
Einiges hat mich persönlich aber immer noch gestört, wozu auch der Schreibstil gehört. Ich kann nicht beurteilen ob das im englischen Original auch so ist oder durch die Übersetzung erst gekommen ist, aber die Wortwahl und Formulierungen in einigen Situationen haben die Stimmung oft verdreht, sodass es sich für mich nicht mehr glaubhaft angefühlt hat: aus romantisch wurde kitschig, aus ernsthaft wurde übermäßig dramatisiert oder belanglos.
SPOILERS ahead:
Diese Dreieckbeziehung muss WIRKLICH nicht sein. Mir tut der arme Gabriel leid, der ganz tief drinnen ja doch ein herzensguter Kerl zu sein scheint. Mir ist zwar schleierhaft, wie er sich in jemanden verlieben kann, der gefühlt die ganze Zeit auf ihm rumhackt, bei ihm niedere Motive vermutet und ihn DIE GANZE ZEIT mit seinem Bruder vergleicht! Mal ganz zu schweigen davon, dass Remy Gabriel und den Umgang mit seinen "Gespielinnen" verurteilt, Asher trotz ähnlicher Vorlieben aber vergöttert. Auch ,dass Gabriel Remy gleich zu lieben glaubt, ähnlich wie Asher es ja getan hat, hat mich fuchsteufelswild gemacht. Ganz ehrlich, es kommt einem so vor, als würden die Gefühle aller Beteiligten des Dreiecks aus diesem ominösen "Bund" entstehen, der in der ganzen Geschichte der Beschützer und Heilerinnen nie romantisch geprägt gewesen sein soll.
Die Steigerung zu Teil 1 ist wirklich beachtlich, da man hier endlich dreidimensionale, tiefschichtige(re) Figuren und eine packende Handlung vorfindet.
Einiges hat mich persönlich aber immer noch gestört, wozu auch der Schreibstil gehört. Ich kann nicht beurteilen ob das im englischen Original auch so ist oder durch die Übersetzung erst gekommen ist, aber die Wortwahl und Formulierungen in einigen Situationen haben die Stimmung oft verdreht, sodass es sich für mich nicht mehr glaubhaft angefühlt hat: aus romantisch wurde kitschig, aus ernsthaft wurde übermäßig dramatisiert oder belanglos.
SPOILERS ahead:
Diese Dreieckbeziehung muss WIRKLICH nicht sein. Mir tut der arme Gabriel leid, der ganz tief drinnen ja doch ein herzensguter Kerl zu sein scheint. Mir ist zwar schleierhaft, wie er sich in jemanden verlieben kann, der gefühlt die ganze Zeit auf ihm rumhackt, bei ihm niedere Motive vermutet und ihn DIE GANZE ZEIT mit seinem Bruder vergleicht! Mal ganz zu schweigen davon, dass Remy Gabriel und den Umgang mit seinen "Gespielinnen" verurteilt, Asher trotz ähnlicher Vorlieben aber vergöttert. Auch ,dass Gabriel Remy gleich zu lieben glaubt, ähnlich wie Asher es ja getan hat, hat mich fuchsteufelswild gemacht. Ganz ehrlich, es kommt einem so vor, als würden die Gefühle aller Beteiligten des Dreiecks aus diesem ominösen "Bund" entstehen, der in der ganzen Geschichte der Beschützer und Heilerinnen nie romantisch geprägt gewesen sein soll.