Scan barcode
A review by zacitarna
Blame it on the Mistletoe by Beth Garrod
fast-paced
- Strong character development? No
- Loveable characters? No
2.5
2,5 ⭐️
Očekávání jsem neměla veliká, jen jsem si chtěla odpočinout u nějaké vánoční slaďárny, ale toto bylo zklamání. Nesympatické a ploché hlavní postavy a chaotický styl psaní, kde autorka přesně popisovala ty věci, co nebylo třeba popisovat a vynechala ty zajímavé.
Námět hezký a mám tam dva nebo tři oblíbené citáty, ale jinak docela meh…
Překlad není špatný, ale autorka si dost hraje s rozdíly s Britskou a Americkou angličtinou, takže když už, tak zkuste originál.
Očekávání jsem neměla veliká, jen jsem si chtěla odpočinout u nějaké vánoční slaďárny, ale toto bylo zklamání. Nesympatické a ploché hlavní postavy a chaotický styl psaní, kde autorka přesně popisovala ty věci, co nebylo třeba popisovat a vynechala ty zajímavé.
Námět hezký a mám tam dva nebo tři oblíbené citáty, ale jinak docela meh…
Překlad není špatný, ale autorka si dost hraje s rozdíly s Britskou a Americkou angličtinou, takže když už, tak zkuste originál.