Scan barcode
A review by barhouma
من الأدب الياباني القديم : قاطع الخيزران by Anonymous, ياسوناري كاواباتا
5.0
”فتح الإمبراطور الخطاب وقرأه، فازداد ما في نفسه من ألم، […] ودعا إليه الورزاء والنبلاء وسألهم:
-أي الجبال الأقرب إلى السماء؟
فأجاب أحدهم جبل في منطقة «سوروجا» […] عندما سمع ذلك، كتب رداً علي خطاب الأميرة يقول فيه:
«أبكي فيعلو الدمع قامتي ويزيد، عز اللقاء فما إكسير الخلود يفيد!»
وضع الخطاب مع وعاء إكسير الخلود الذي أرسلته الأميرة، وأعطاهما لرسول […] أمره أن يضع الخطاب بجانب وعاء إكسير الخلود، ويشعل فيهما النار حتى يحترقا.
وبذلك صار اسم ذلك الجبل «جبل فوچي» […] «جبل الخلود».
وما زالت الحكايات تقول إن ذلك الدخان مازال يتصاعد إلى داخل السحاب هناك.“
-أي الجبال الأقرب إلى السماء؟
فأجاب أحدهم جبل في منطقة «سوروجا» […] عندما سمع ذلك، كتب رداً علي خطاب الأميرة يقول فيه:
«أبكي فيعلو الدمع قامتي ويزيد، عز اللقاء فما إكسير الخلود يفيد!»
وضع الخطاب مع وعاء إكسير الخلود الذي أرسلته الأميرة، وأعطاهما لرسول […] أمره أن يضع الخطاب بجانب وعاء إكسير الخلود، ويشعل فيهما النار حتى يحترقا.
وبذلك صار اسم ذلك الجبل «جبل فوچي» […] «جبل الخلود».
وما زالت الحكايات تقول إن ذلك الدخان مازال يتصاعد إلى داخل السحاب هناك.“