Scan barcode
A review by leonidasm
Νοσταλγία by Mircea Cărtărescu
Η Νοσταλγία εκδόθηκε πρώτη φορά το 1989. Έφτασε πρώτη φορά στη χώρα μας μετά από τριάντα χρόνια.
Είμαι σίγουρος ότι δεν ήταν εύκολη δουλειά ούτε για τον μεταφραστή όπως δεν είναι εύκολη δουλειά και να το διαβάσεις. Τουλάχιστον για μένα. Ανήκει στο είδος της λογοτεχνίας που δεν μου προκαλεί κανένα ενδιαφέρον, ούτε ως ύφος ούτε ως γραφη. Στα όρια του σουρεαλ πολλές φορές, ανάμεσα στην πραγματικότητα και στο όνειρο κάπου χάθηκα.
Οι εξωπραγματικές του βαθμολογίες εδώ στο Goodreads δείχνουν ότι όντως υπάρχει αναγνωστικό κοινό που αγαπάει το είδος, εγώ απλά δεν ανήκω σε αυτό.
Είμαι σίγουρος ότι δεν ήταν εύκολη δουλειά ούτε για τον μεταφραστή όπως δεν είναι εύκολη δουλειά και να το διαβάσεις. Τουλάχιστον για μένα. Ανήκει στο είδος της λογοτεχνίας που δεν μου προκαλεί κανένα ενδιαφέρον, ούτε ως ύφος ούτε ως γραφη. Στα όρια του σουρεαλ πολλές φορές, ανάμεσα στην πραγματικότητα και στο όνειρο κάπου χάθηκα.
Οι εξωπραγματικές του βαθμολογίες εδώ στο Goodreads δείχνουν ότι όντως υπάρχει αναγνωστικό κοινό που αγαπάει το είδος, εγώ απλά δεν ανήκω σε αυτό.