A review by mushimilda
Hybrid Child by Mariko Ōhara

4.0

Première édition et traduction d’un classique de SF des années 90, écrit par une femme (le livre est qualifié de SF féministe mais à prendre avec le contexte). J’ai vu pas mal de critiques négatives sur Goodreads à base de « y’a trop de trucs mêlés et on comprend rien » et : c’est vrai. Personnellement ça ne m’a pas empêché d’apprécier cette lecture, même si j’ai mis plus d’un mois à le lire. J’ai trouvé une esthétique et une ambiance très particulière dans ce roman, qu’habituellement je trouve pas dans la SF en particulier de cette époque. Franchement je sais pas à quel point le livre a eu du succès au Japon et s’il a influencé d’autres œuvres plus connus, ou peut-être y’a une inspiration commune je sais pas. Mais là j’étais dans une phase revisionnage anime SF de la période 90-2000-ish, et entre Ghost in the Shell, Evangelion ou Kaiba, j’avais vraiment des visuels et l’esthétique qui collaient très bien à ce roman. J’y ai retrouvé les mêmes ambiances (et aussi les mêmes failles narratives j’imagine haha) et ça m’a vraiment plut. Cela dit je pense que le livre soûlera beaucoup de personnes donc je le recommande pas les yeux fermés non plus.