Scan barcode
A review by moudi
The Bell Jar by Sylvia Plath
dark
emotional
reflective
sad
tense
medium-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? It's complicated
- Loveable characters? N/A
- Diverse cast of characters? N/A
- Flaws of characters a main focus? N/A
3.0
تكتب سيلفيا بلاث رواية عن ذاتها ، تشعر بأنها ليست رواية بالمعنى الأدبي الرفيع فتنشرها بأسم مستعار ، تلتصق الرواية بسيلفيا التصاق الجنين بأمه ، قلم نسائي صادق عن تجربة فتاة مراهقة تحت ضغط الاختيار بين رغباتها الجامحة و بين الحياة التقليدية للمرأة المحكومة بالاعراف .
<b><blockquote>" I also remembered Buddy Willard saying in a sinister,
knowing way that after I had children I would feel differently, I wouldn’t want to write poems any more. So I began to think maybe it was true that when you were married and had children it was like being brainwashed, and afterward you went about numb as a slave in some. private, totalitarian state." </blockquote></b>
لا توجد حبكة هنا ، الرواية تتحرك وفق تجربة أستير طالبة الأدب الإنجليزي التي حازت على فرصة العمل كمحررة متدربة في مجلة نسائية وفي مدينة نيويورك مع احدى عشر شابة ، نشاهد مغامرات عاطفية و تساؤلات تحوم في عقلها عن الحياة بعد التخرج وشغفها بكتابة الشعر .
<b><blockquote>"It had nothing to do with me, but I couldn’t help wondering what it would be like, being bummed alive all along your nerves." </blockquote></b>
كرواية يافعين تجدها حتى نصل إلى رحلة العودة إلى مدينتها بوسطن ، هنا تتحول الرواية من حكاية شابة أمريكية بيضاء تعيش إرهاصات المراهقة إلى حكاية شابة تتعرض لاضطراب في النوم يأخذها إلى جحيم العلاج النفسي ومرة أخرى يقف شيء في حياتها أمام الكتابة .
<b><blockquote>"I saw the days of the year stretching ahead like a series of
bright, white boxes, and separating one box from another was sleep, like a black shade. Only for me, the long perspective of shades that set off one box from the next had suddenly snapped up, and I could see day after day after day glaring ahead of me like a white, broad, infinitely desolate avenue. It seemed silly to wash one day when I would only have to
wash again the next. It made me tired just to think of it. I wanted to do everything once and for all and be through with it." </blockquote></b>
سيلفيا تترك القارئ يفهم دون كشف الأحداث، سيلفيا تحرك الرواية بلا حبكة فالحديث عن الأمومة و العفة و الصداقة وطرق العلاج النفسي المخيفة و نظرة الرجال و الانتحار جميعهم يأتون في صور حدث تمر به أستير فقط ، قطع فسيفساء تجتمع لتكشف سبب اضطراب عقل الشابة ودخلوها في الإكتئاب، لم تصرح بلاث بمرض أستير كما لم تصرح بالجرح الذي تعرض له الرحم في أول جماع لها رغم إصرار الجميع بأنه طبيعي لأنها عذراء! ، ربما يكون هيكل الرواية ثقيل على من اعتاد وضوح المسار .
<b><blockquote>" “What I’ve done,” I remember her saying, “is to throw
together events from my own life, fictionalizing to add color--it’s a pot boiler really, but I think it will show how isolated a person feels when he is suffering a breakdown....I’ve tried to picture my world and the people in it as seen through the distorting lens of a bell jar.” Then she went on to say, “My second book will show that same world as seen through the eyes of health.” "</blockquote></b>
الرواية انعكاس مرآة لملامح بلاث ، ولا يجب على القارئ التردد في نقدها لكونها انعكاساً فلو كانت مذكراتها ربما أختلف الأمر، الرواية السرد فيها بطيء ودقيق حتى نجد حوار يمكن اختصاره بعبارة ، الأسلوب يختلف حين ندخل إلى رحلة العودة لبوسطن ، أتفهم جيداً من توقف عن القراءة أو من لم تعجبه الرواية .. مهما كان رأينا هذه الرواية تعبر فيها المرأة بصدق عن نفسها .. وهذا وحده يستحق الإشادة. مؤسف بأن بلاث لم تعش لتكتب بصدق الجانب الآخر .. المرأة المتزنة نفسياً ، مؤلم انتحارها بعد الأمل في حياة أستير في الخاتمة.
<b><blockquote>" I also remembered Buddy Willard saying in a sinister,
knowing way that after I had children I would feel differently, I wouldn’t want to write poems any more. So I began to think maybe it was true that when you were married and had children it was like being brainwashed, and afterward you went about numb as a slave in some. private, totalitarian state." </blockquote></b>
لا توجد حبكة هنا ، الرواية تتحرك وفق تجربة أستير طالبة الأدب الإنجليزي التي حازت على فرصة العمل كمحررة متدربة في مجلة نسائية وفي مدينة نيويورك مع احدى عشر شابة ، نشاهد مغامرات عاطفية و تساؤلات تحوم في عقلها عن الحياة بعد التخرج وشغفها بكتابة الشعر .
<b><blockquote>"It had nothing to do with me, but I couldn’t help wondering what it would be like, being bummed alive all along your nerves." </blockquote></b>
كرواية يافعين تجدها حتى نصل إلى رحلة العودة إلى مدينتها بوسطن ، هنا تتحول الرواية من حكاية شابة أمريكية بيضاء تعيش إرهاصات المراهقة إلى حكاية شابة تتعرض لاضطراب في النوم يأخذها إلى جحيم العلاج النفسي ومرة أخرى يقف شيء في حياتها أمام الكتابة .
<b><blockquote>"I saw the days of the year stretching ahead like a series of
bright, white boxes, and separating one box from another was sleep, like a black shade. Only for me, the long perspective of shades that set off one box from the next had suddenly snapped up, and I could see day after day after day glaring ahead of me like a white, broad, infinitely desolate avenue. It seemed silly to wash one day when I would only have to
wash again the next. It made me tired just to think of it. I wanted to do everything once and for all and be through with it." </blockquote></b>
سيلفيا تترك القارئ يفهم دون كشف الأحداث، سيلفيا تحرك الرواية بلا حبكة فالحديث عن الأمومة و العفة و الصداقة وطرق العلاج النفسي المخيفة و نظرة الرجال و الانتحار جميعهم يأتون في صور حدث تمر به أستير فقط ، قطع فسيفساء تجتمع لتكشف سبب اضطراب عقل الشابة ودخلوها في الإكتئاب، لم تصرح بلاث بمرض أستير كما لم تصرح بالجرح الذي تعرض له الرحم في أول جماع لها رغم إصرار الجميع بأنه طبيعي لأنها عذراء! ، ربما يكون هيكل الرواية ثقيل على من اعتاد وضوح المسار .
<b><blockquote>" “What I’ve done,” I remember her saying, “is to throw
together events from my own life, fictionalizing to add color--it’s a pot boiler really, but I think it will show how isolated a person feels when he is suffering a breakdown....I’ve tried to picture my world and the people in it as seen through the distorting lens of a bell jar.” Then she went on to say, “My second book will show that same world as seen through the eyes of health.” "</blockquote></b>
الرواية انعكاس مرآة لملامح بلاث ، ولا يجب على القارئ التردد في نقدها لكونها انعكاساً فلو كانت مذكراتها ربما أختلف الأمر، الرواية السرد فيها بطيء ودقيق حتى نجد حوار يمكن اختصاره بعبارة ، الأسلوب يختلف حين ندخل إلى رحلة العودة لبوسطن ، أتفهم جيداً من توقف عن القراءة أو من لم تعجبه الرواية .. مهما كان رأينا هذه الرواية تعبر فيها المرأة بصدق عن نفسها .. وهذا وحده يستحق الإشادة. مؤسف بأن بلاث لم تعش لتكتب بصدق الجانب الآخر .. المرأة المتزنة نفسياً ، مؤلم انتحارها بعد الأمل في حياة أستير في الخاتمة.