Scan barcode
A review by mahir007
The Power of Us: Harnessing Our Shared Identities to Improve Performance, Increase Cooperation, and Promote Social Harmony by Dominic J. Packer
5.0
فريقك المفضل هو هويتك!!
.
.
جلس جمهور من أربعمائة مليون شخص - كتفا إلى كتف - بمقاعدهم حيث انتقلت المباراة النهائية لكأس العالم 1966 إلى وقت إضافي. مع وجود الكأس الأكثر طلبا في العالم على المحك ، وصلت إنجلترا وألمانيا الغربية إلى طريق مسدود . مر أكثر من عشر دقائق من الوقت الإضافي عندما مرر اللاعب الإنجليزي آلان بول الكرة إلى جيف هيرست ، المهاجم النحيل من لانكشاير.
سدد هيرست الكرة بقدمه اليمنى باتجاه المرمى وهو يسقط على الأرض. مرت الكرة على أطراف أصابع الحارس الألماني ، وارتطمت بأسفل العارضة ، وارتدت نحو خط المرمى ، وتم إبعادها من قبل مدافعي ألمانيا الغربية.
اتخذ قرار بطولة العالم تبعاً لما حدث خلال تلك الجزئية من الثانية.
بدأ اللاعبون الإنجليز - معتقدين أنهم فازوا بالمباراة - بالاحتفال. هدير الحشد! ومع ذلك ، لم يكن الحكم السويسري جوتفريد دينست متأكدًا من أن إنجلترا قد سجلت بالفعل. في ذلك الوقت ، كان دينست يُعتبر أفضل حكم في العالم. كان غير متأكداً ، وتشاور مع مساعده قبل اتخاذ القرار الحاسم: الكرة عبرت الخط. هدف!
ستظهر لقطات الفيديو في النهاية أن الكرة لم تتجاوز الخط في الواقع. ما كان يجب على إنجلترا أن تفوز بكأس العالم 1966 ، على الأقل ليس بتلك النتيجة. ومع ذلك ، أقسم اللاعب الإنجليزي الأقرب إلى الكرة ، روجر هانت ، أنه رأى الكرة تعبر الخط وتدخل الشباك. بالتأكيد يجب أن يكون قد رآها ، وإلا لكان قد تحرك للاستفادة منها بدلاً من الابتعاد بهدف الاحتفال.
لقد رأى ما يريد أن يراه.
قد يبدو هذا الموقف نادرًا. كم مرة يتم تحديد المسابقة الرياضية الأكثر مشاهدة في العالم بمثل هذه المسرحية المثيرة للجدل؟ ومع ذلك ، يجد عشاق الرياضة في كل مكان أنفسهم دائمًا على خلاف مع الحكام . تكمن المشكلة في أن العديد من المعجبين يتأثرون بشدة بهويات فريقهم لدرجة أنهم يشعرون أن قرارات أي شخص آخر ستكون متحيّزة بشكل ميؤوس منه - خاصةً عندما يكون الموقف غامضًا.
.
Jay Van Bavel
The Power Of Us
Translated By #Maher_Razouk
.
.
جلس جمهور من أربعمائة مليون شخص - كتفا إلى كتف - بمقاعدهم حيث انتقلت المباراة النهائية لكأس العالم 1966 إلى وقت إضافي. مع وجود الكأس الأكثر طلبا في العالم على المحك ، وصلت إنجلترا وألمانيا الغربية إلى طريق مسدود . مر أكثر من عشر دقائق من الوقت الإضافي عندما مرر اللاعب الإنجليزي آلان بول الكرة إلى جيف هيرست ، المهاجم النحيل من لانكشاير.
سدد هيرست الكرة بقدمه اليمنى باتجاه المرمى وهو يسقط على الأرض. مرت الكرة على أطراف أصابع الحارس الألماني ، وارتطمت بأسفل العارضة ، وارتدت نحو خط المرمى ، وتم إبعادها من قبل مدافعي ألمانيا الغربية.
اتخذ قرار بطولة العالم تبعاً لما حدث خلال تلك الجزئية من الثانية.
بدأ اللاعبون الإنجليز - معتقدين أنهم فازوا بالمباراة - بالاحتفال. هدير الحشد! ومع ذلك ، لم يكن الحكم السويسري جوتفريد دينست متأكدًا من أن إنجلترا قد سجلت بالفعل. في ذلك الوقت ، كان دينست يُعتبر أفضل حكم في العالم. كان غير متأكداً ، وتشاور مع مساعده قبل اتخاذ القرار الحاسم: الكرة عبرت الخط. هدف!
ستظهر لقطات الفيديو في النهاية أن الكرة لم تتجاوز الخط في الواقع. ما كان يجب على إنجلترا أن تفوز بكأس العالم 1966 ، على الأقل ليس بتلك النتيجة. ومع ذلك ، أقسم اللاعب الإنجليزي الأقرب إلى الكرة ، روجر هانت ، أنه رأى الكرة تعبر الخط وتدخل الشباك. بالتأكيد يجب أن يكون قد رآها ، وإلا لكان قد تحرك للاستفادة منها بدلاً من الابتعاد بهدف الاحتفال.
لقد رأى ما يريد أن يراه.
قد يبدو هذا الموقف نادرًا. كم مرة يتم تحديد المسابقة الرياضية الأكثر مشاهدة في العالم بمثل هذه المسرحية المثيرة للجدل؟ ومع ذلك ، يجد عشاق الرياضة في كل مكان أنفسهم دائمًا على خلاف مع الحكام . تكمن المشكلة في أن العديد من المعجبين يتأثرون بشدة بهويات فريقهم لدرجة أنهم يشعرون أن قرارات أي شخص آخر ستكون متحيّزة بشكل ميؤوس منه - خاصةً عندما يكون الموقف غامضًا.
.
Jay Van Bavel
The Power Of Us
Translated By #Maher_Razouk