Scan barcode
A review by ellyra
Refuge 3/9 by Anna Starobinets
2.0
Je n'ai pas aimé ce livre. Principalement parce que je n'en vois pas l'intérêt. Au fil de ma lecture je pensais que l'histoire avait soit un but, soit un message caché mais il semblerait que ce ne soit pas le cas ou que je ne l'ai pas saisit.
Le livre est un mélange d'inspiration des contes de Grimm, de La Métamorphose, de variations sur le folklore russe, d'une théorie apocalyptique délirante et peut-être d'une critique sur l'actualité politique en Russie. Et tout cela forme un résultat assez incohérent. Je n'ai apprécié que les passages du "Garçon", les deux autres personnages étant très antipathiques. Certaines de leurs scènes étaient d'ailleurs très malaisantes et m'ont dégoutées.
Donc plutôt une déception, d'autant plus que le livre a reçu le prix du meilleur romain imaginaire étranger. Cela continue de prouver à mon avis que les prix littéraires ne valent pas grand chose.
I didn't like this book. Mainly becauseI couldn't see the point of it. When I started reading the book, I thought that the story had a meaning or a hidden message but it seems that this is not the case or that I didn't get it.
The book is a mix of diverse inspirations such as the Grimm's tales, the Metamorphosis, russian folklore, absurd apocalyptic theories and maybe the current political situation in Russia. And the whole mix sadly doesn't make much sense. I only liked "The Boy" parts which brushed on the fairy tale/asylum bits, the other parts were rather displeasant. The two others main characters are completely unlikable. Some scenes were also quite gross.
Le livre est un mélange d'inspiration des contes de Grimm, de La Métamorphose, de variations sur le folklore russe, d'une théorie apocalyptique délirante et peut-être d'une critique sur l'actualité politique en Russie. Et tout cela forme un résultat assez incohérent. Je n'ai apprécié que les passages du "Garçon", les deux autres personnages étant très antipathiques. Certaines de leurs scènes étaient d'ailleurs très malaisantes et m'ont dégoutées.
Donc plutôt une déception, d'autant plus que le livre a reçu le prix du meilleur romain imaginaire étranger. Cela continue de prouver à mon avis que les prix littéraires ne valent pas grand chose.
I didn't like this book. Mainly becauseI couldn't see the point of it. When I started reading the book, I thought that the story had a meaning or a hidden message but it seems that this is not the case or that I didn't get it.
The book is a mix of diverse inspirations such as the Grimm's tales, the Metamorphosis, russian folklore, absurd apocalyptic theories and maybe the current political situation in Russia. And the whole mix sadly doesn't make much sense. I only liked "The Boy" parts which brushed on the fairy tale/asylum bits, the other parts were rather displeasant. The two others main characters are completely unlikable. Some scenes were also quite gross.