Scan barcode
A review by alles_allerlei
Das Gift der Nacht by Ann Leckie, Bernhard Kempen
3.0
"eine Geschichte aus dem "Die Maschinen Universum"
Aber auch nur gang ganz grob
Ich bin mir nicht sicher, aber ich vermute die Geschichte wurde vor der Trilogie geschrieben. Sie ließt sich bei weitem nicht so flüssig, wie die Trilogie.
Liegt aber auch eventuell daran das der besondere Übersetzungsstil hier nicht zum tragen kam. Und irgendwie las es sich generell ganz anders, als sei es von jemand anderem Geschrieben worden - fast schon im Stil einer Fanfiction
Dennoch recht unterhaltsam für Fans der Reihe, die man definitiv vorher gelesen haben sollte um zu verstehen was hier eigendlich passiert
Aber auch nur gang ganz grob
Ich bin mir nicht sicher, aber ich vermute die Geschichte wurde vor der Trilogie geschrieben. Sie ließt sich bei weitem nicht so flüssig, wie die Trilogie.
Liegt aber auch eventuell daran das der besondere Übersetzungsstil hier nicht zum tragen kam. Und irgendwie las es sich generell ganz anders, als sei es von jemand anderem Geschrieben worden - fast schon im Stil einer Fanfiction
Dennoch recht unterhaltsam für Fans der Reihe, die man definitiv vorher gelesen haben sollte um zu verstehen was hier eigendlich passiert