Scan barcode
A review by susiethebear
Aikuisuus by Tove Ditlevsen
dark
emotional
sad
fast-paced
4.5
Sain trilogian päätöksen viikko sitten. Luin kirjat putkeen, ekan kotona ja seuraavat matkalla Wienissä; ne kulkivat mukanani aamupalalla, kahviloissa, hotellissa. Kirjasarja on pyörinyt paljonkin päässäni, ja Toven kohtalo.
Aikuisuus-kirja… on raju, todella intensiivinen ja vyöryvä; miten kuvataan asioiden muutos ja johtaminen sitten kaikkeen. Riippuvuus niin miehiin, rakkauteen ja intohimoon, kirjoittamiseen ja - päihteisiin. Tässä teoksessa kuvataan -kuten Ernaux Tapauksessa - laitonta aborttia. Neljä kariutunutta avioliittoa. Äitiys ja kirjailiuus. Samalla rehellinen tarina kouluttamattomuudesta ja selkeästä pyrkimyksestä, unelmasta jota kohti kuljetaan. Luin kirjaa kuin pökerryksissä. Toisen maailmansodan loppumisen kunniaksi järjestelyt juhlat johtivat tuohon kaikkeen.
”Kirjan tanskankielinen nimi Gift on sanaleikki, joka suomennoksessa on menetetty. Englanniksi teos on nimeltään Dependencies, joka tavoittaa hieman alkuperäisen monimerkityksisyyttä: kuten ruotsissa, tanskassakin gift tarkoittaa sekä avioliittoa että myrkkyä.”
Aikuisuus-kirja… on raju, todella intensiivinen ja vyöryvä; miten kuvataan asioiden muutos ja johtaminen sitten kaikkeen. Riippuvuus niin miehiin, rakkauteen ja intohimoon, kirjoittamiseen ja - päihteisiin. Tässä teoksessa kuvataan -kuten Ernaux Tapauksessa - laitonta aborttia. Neljä kariutunutta avioliittoa. Äitiys ja kirjailiuus. Samalla rehellinen tarina kouluttamattomuudesta ja selkeästä pyrkimyksestä, unelmasta jota kohti kuljetaan. Luin kirjaa kuin pökerryksissä. Toisen maailmansodan loppumisen kunniaksi järjestelyt juhlat johtivat tuohon kaikkeen.
”Kirjan tanskankielinen nimi Gift on sanaleikki, joka suomennoksessa on menetetty. Englanniksi teos on nimeltään Dependencies, joka tavoittaa hieman alkuperäisen monimerkityksisyyttä: kuten ruotsissa, tanskassakin gift tarkoittaa sekä avioliittoa että myrkkyä.”