Take a photo of a barcode or cover
A review by praptip20
Três Homens Num Barco by Richard de Luchi, Luísa Feijó, Jerome K. Jerome
4.0
Li este livro pela primeira vez quando era na escola secundária e gostei mesmo muito. Mas agora não sei se o estilo de escrita é tão interessante - é uma mistura de relatos engraçados, informação turística, e pensamentos sobre ser britânico num país com uma história fascinante.
Devo dizer aqui que todas as minhas partes preferidas do livro envolvem o cão Montmorency! Ele é o herói das cenas mais engraçadas, e a sua relação com o autor é muito divertida. Estava a pensar ler o segundo livro escrito por Jerome, mas acabei por descobrir que o Montmorency não está parte dessa história, o que é triste.
De qualquer maneira, acho que este livro não é vulgar - tem os seus momentos de espanto, gargalhadas, profundeza e calmo.
Uma nota sobre a tradução portuguesa: acho que o tradutor fez um bom trabalho, mas o nível de comédia que está presente na versão original não é o mesmo aqui.
Devo dizer aqui que todas as minhas partes preferidas do livro envolvem o cão Montmorency! Ele é o herói das cenas mais engraçadas, e a sua relação com o autor é muito divertida. Estava a pensar ler o segundo livro escrito por Jerome, mas acabei por descobrir que o Montmorency não está parte dessa história, o que é triste.
De qualquer maneira, acho que este livro não é vulgar - tem os seus momentos de espanto, gargalhadas, profundeza e calmo.
Uma nota sobre a tradução portuguesa: acho que o tradutor fez um bom trabalho, mas o nível de comédia que está presente na versão original não é o mesmo aqui.