A review by cauchemarlena
Põrgulikud leiutised by Philip Reeve

3.0

Ma olin täiesti vapustatud, kui sain aru, et selle raamatu tegevus toimub 16 aastat peale sarja teist osa. Nagu mis mõttes?! Muidugi oli teos seiklusrikas ja põnev ning mind rõõmustas väga osade tegelaste uuesti väljailmumine. Samas oleksin ma tahtnud, et Hester ja Tom mängiksid seiklustes suuremat rolli selle asemel, et lihtsalt oma tütart taga ajada. Mind häiris ka see, kui vähe olid tegelased muutunud. Võiks ju arvata, et 16 aastat on piisavalt pikk aeg, et andestada ja unustada. See, kui suurt rolli viimase raamatu lõpp mängib ka selles teoses, tegi mind natuke kurvaks. Ehkki tegu on lastele mõeldud sarjaga, siis selle teose sünged toonid sobiksid küll rohkem täiskasvanutele. Samas aga hakkab tegelaste muutumatu iseloom tõenäoliselt üsna kiiresti häirima.

Natuke häirisid mind (võimalikud) tõlkeerinevused eelnevate raamatutega. Ütlen võimalikud, sest ma pole originaaltekstit võrdlemiseks ette võtnud ja ei saa seega 100% kindel olla.