Scan barcode
A review by kittymamers
Tuleriit by György Dragomán
5.0
uhh. see oli valus, aga see oli hea.
kuna autor on ungarlane ja ma ette väga ei uurinud, kus ja millal see lugu toimub, siis olin alguses mitmel moel segaduses, sest Ungari ajaloost justkui ei meenunud selliseid sündmusi, pluss kuidagi vanaaegne tunne oli (pidevad paralleelid tekkisid Magda Szabo "Abigailiga", mille tegevus toimus II MS ajal). poole lugemise pealt sain teada, et Dragoman on Rumeenias sündinud ja siis läks see puzzle natuke paremini kokku, et mis diktaator ja mis aeg. aga ju ta ikka meelega nii abstraktseks oligi jäetud, kõik see võinuks juhtuda millal iganes kus iganes. revolutsioon ja kuidas selle järel edasi elada, kes on surnud ja kes on süüdi ja kes võitis ja mis siis nüüd saab.
sekka siis maagilist realismi täpselt parajate peotäite kaupa, igas peatükis juhtus midagi uskumatut, aga kokku oli kõik täiesti usutav. teismeline tüdruk ja ta vanaema ja kõik need mineviku varjud ja leinad, aga samas suurekskasvamine ja armastus ja jooksmine ja joonistamine.
imeline tõlge ka, hästi hea oli lugeda.
kuna autor on ungarlane ja ma ette väga ei uurinud, kus ja millal see lugu toimub, siis olin alguses mitmel moel segaduses, sest Ungari ajaloost justkui ei meenunud selliseid sündmusi, pluss kuidagi vanaaegne tunne oli (pidevad paralleelid tekkisid Magda Szabo "Abigailiga", mille tegevus toimus II MS ajal). poole lugemise pealt sain teada, et Dragoman on Rumeenias sündinud ja siis läks see puzzle natuke paremini kokku, et mis diktaator ja mis aeg. aga ju ta ikka meelega nii abstraktseks oligi jäetud, kõik see võinuks juhtuda millal iganes kus iganes. revolutsioon ja kuidas selle järel edasi elada, kes on surnud ja kes on süüdi ja kes võitis ja mis siis nüüd saab.
sekka siis maagilist realismi täpselt parajate peotäite kaupa, igas peatükis juhtus midagi uskumatut, aga kokku oli kõik täiesti usutav. teismeline tüdruk ja ta vanaema ja kõik need mineviku varjud ja leinad, aga samas suurekskasvamine ja armastus ja jooksmine ja joonistamine.
imeline tõlge ka, hästi hea oli lugeda.