Scan barcode
A review by rose1999
Dating and Other Theories by Susannah Nix
emotional
funny
fast-paced
- Plot- or character-driven? Character
- Strong character development? Yes
- Loveable characters? Yes
- Diverse cast of characters? Yes
- Flaws of characters a main focus? Yes
5.0
Ich liebe wissenschaftlich-nerdig angehauchte lustige Liebesromane wie diesen einfach. Und Susannah Nix hat zusätzlich eine besondere Art für originelle Ideen und weiß den Leser immer mit einer unerwarteten Wendung zu überraschen. Sie hat außerdem eine Handvoll Charaktere mit „echten“ Eigenarten erschaffen, was ich einfach wundervoll finde. Jeder hatte seine Macken, Wünsche und eigenen Probleme im Leben. Sie waren lebensnah und verständlich. Esther hat z. B. Verlustängste und Jonathan ist einfach zu süß mit seiner zurückhaltenden Art. Außerdem bekommen wir wieder eine Hauptperson, die eine riesige Charakterentwicklung durchmacht. Sie zieht sich über mehrere Monate und bis zum Ende des Romans hin und war wundervoll ehrlich.
Man merkt ein bisschen, dass das Buch übersetzt wurde. Die Autorin nutzt im Original viel Witz und die gehen mit der Übersetzung manchmal automatisch verloren. Meistens bekommt man die Kurve, aber das ein oder andere Mal fällt es auf. Mich hat das allerdings nicht so sehr gestört, dass ich auch nur einen halben Stern abziehen könnte und mir gefällt die Übersetzung so gut, dass ich zukünftig von der Originalfassung auf die deutsche Übersetzung umsteigen werde. Ein weiterer Unterschied zum ersten Band ist, das dieser nicht so vollgepackt an Handlung ist und sich etwas mehr auf die Figuren fokussiert. Es gibt mehr Charakterentwicklungen. Die Erzählweise bleibt aber weiterhin rasant, unterhaltsam und bietet viel.
Mein Fazit: Das Buch eignet sich super als schnelle und süße Unterhaltungslektüre ohne unnötiges Drama. Als Trope würde ich „hate-to-friends-to-lovers“ nennen.
Man merkt ein bisschen, dass das Buch übersetzt wurde. Die Autorin nutzt im Original viel Witz und die gehen mit der Übersetzung manchmal automatisch verloren. Meistens bekommt man die Kurve, aber das ein oder andere Mal fällt es auf. Mich hat das allerdings nicht so sehr gestört, dass ich auch nur einen halben Stern abziehen könnte und mir gefällt die Übersetzung so gut, dass ich zukünftig von der Originalfassung auf die deutsche Übersetzung umsteigen werde. Ein weiterer Unterschied zum ersten Band ist, das dieser nicht so vollgepackt an Handlung ist und sich etwas mehr auf die Figuren fokussiert. Es gibt mehr Charakterentwicklungen. Die Erzählweise bleibt aber weiterhin rasant, unterhaltsam und bietet viel.
Mein Fazit: Das Buch eignet sich super als schnelle und süße Unterhaltungslektüre ohne unnötiges Drama. Als Trope würde ich „hate-to-friends-to-lovers“ nennen.