A review by mim72
Raise the Red Lantern: Three Novellas by Su Tong

2.0

2.5 tähteä. Luin siis vain Punainen lyhty -tarinan. Idea oli minusta mielenkiintoinen, mutta tarina ei nyt aivan vastannut odotuksiani. Tarina oli tietenkin lyhyt, eikä asioita puitu niin paljon kuin olin odottanut. Myös kirjoitustyylin kanssa minulla oli vähän hankaluuksia; pidin sitä vähän "tökkönä". Luulen sen ainakin osaksi johtuneen huonosta käännöksestä (englannista eikä suoraan kiinasta), mutta toisaalta koska en lukenut paljon kiinalaista kirjallisuutta, en tiedä voisiko asioiden sanominen lyhyesti ja ytimekkäästi olla vain oma tyylinsä.