Take a photo of a barcode or cover
alleseter 's review for:
Zhuang Zi: de volledige geschriften
by Zhuang Zi
De Zhuang Zi is een bonte verzameling geschriften uit de 4e tot 3e eeuw v. Chr. over de Tao. Deze Chinese filosofie is verre van eenduidig en de geschriften zijn zeer divers in hoe ze proberen te illustreren wat de tao nu eigenlijk is. Dit gebeurt veelal in mythen, parabels en dialogen tussen historische figuren als Confucius en allegorische personages, met tot de verbeelding sprekende namen als 'duisterman afwezig', 'niemendal' en 'tandeloos'. Vaak wordt geïllustreerd wat tao vooral niet is. Thema's als afkeer van macht en bemoeienis met andere levens, acceptatie van het lot, het nietige bestaan in het licht van het oneindig grote heelal en de volmaaktheid die ontstaat met meditatie komen veelal langs.
De Zhuang Zi staat echter niet op zichzelf, maar stoelt op oudere mythen en tradities en is ook een kritiek op oudere Chinese filosofieën, met name op die van de sofisten. Dit levert niet altijd begrijpelijke teksten op, maar Kristofer Schipper is een droomvertaler, die niet alleen de teksten heeft omgezet in helder Nederlands, maar de lezer ook duiding geeft waar nodig in een extreem uitgebreid notenapparaat, zonder ergens maar belerend of overinterpreterend te worden.
Niet alles in de Zhuang Zi is goud, maar op zijn best bevat deze Chinese bijbel van de tao krachtige verhaaltjes, mooie beelden, opvallend moderne denkbeelden, stof tot nadenken en een vrolijkere kijk op de absurdheid van het bestaan.
De Zhuang Zi staat echter niet op zichzelf, maar stoelt op oudere mythen en tradities en is ook een kritiek op oudere Chinese filosofieën, met name op die van de sofisten. Dit levert niet altijd begrijpelijke teksten op, maar Kristofer Schipper is een droomvertaler, die niet alleen de teksten heeft omgezet in helder Nederlands, maar de lezer ook duiding geeft waar nodig in een extreem uitgebreid notenapparaat, zonder ergens maar belerend of overinterpreterend te worden.
Niet alles in de Zhuang Zi is goud, maar op zijn best bevat deze Chinese bijbel van de tao krachtige verhaaltjes, mooie beelden, opvallend moderne denkbeelden, stof tot nadenken en een vrolijkere kijk op de absurdheid van het bestaan.