Take a photo of a barcode or cover
lolotte_evans 's review for:
Love in Focus
by Lyla Lee
🇬🇧 Review in english and french / 🇫🇷 Avis en anglais et en français
🇬🇧 I completely fell in love with this cozy romance that breaks away from the usual tropes, and the audiobook experience truly elevated my enjoyment. The narrator who voices Gemma is outstanding—she brings each character to life with such subtlety that it feels like every character has their own voice actor. It's immersive, vibrant, and above all, deeply engaging. Gemma herself is an incredibly endearing main character: vulnerable, curious, and on a journey of self-discovery that we follow with real emotion.
Special mention goes to the voice actress for Celeste as well, who brings a refreshing shift in tone and makes the interactions between the two leads even more captivating.
I loved the pop culture references (yes, Jujutsu Kaisen, I saw you 👀) and the way Korean culture is highlighted—both through physical descriptions and cultural traditions.
One small drawback: chapters from Celeste’s point of view are few and always written in third person. Switching from Gemma’s intimate first-person narration to this more distant perspective can be a little jarring, even if it makes sense given the story's strong focus on Gemma.
The plot itself is brilliant—Gemma and Celeste actually take the time to talk, to work through important issues. There are no endless dramatic misunderstandings here—their communication is honest, clear, and creates an emotional tension that’s perfectly balanced. The end genuinely caught me off guard (which rarely happens in romance!), and some of the answers given by the couples interviewed for Gemma’s project moved me deeply—I almost shed a tear…
This is a soft, introspective romance with a lovely blend of tenderness and realism. It may not appeal to everyone, especially those who prefer fast-paced stories, as a large part of the narrative unfolds inside Gemma’s mind as she gets to know herself. But for me, that’s exactly what made this book so special.
💖 A cozy, heartfelt gem—gentle, sensitive, and profoundly human.
🇫🇷 J’ai eu un véritable coup de cœur pour cette romance cozy qui sort des sentiers battus, et l’expérience audio a vraiment sublimé ma lecture. La narratrice qui prête sa voix à Gemma est exceptionnelle : elle donne vie à chaque personnage avec une telle nuance qu’on a presque l’impression que chaque rôle est doublé par une personne différente. C’est immersif, vivant, et surtout, très attachant. Gemma, d’ailleurs, est un personnage principal qu’on ne peut s’empêcher d’aimer : vulnérable, curieuse, en pleine exploration d’elle-même… on suit son cheminement intérieur avec beaucoup d’émotion.
Mention spéciale aussi à la doubleuse de Céleste, qui apporte un vrai changement de ton bienvenu et rend les échanges entre les deux protagonistes encore plus captivants.
J’ai adoré les références pop culture (oui, Jujutsu Kaisen, on t’a vu 👀) et la manière dont la culture coréenne est mise en avant, aussi bien dans les descriptions physiques que dans les traditions évoquées.
Un petit bémol cependant : les chapitres du point de vue de Céleste sont rares, et toujours racontés à la troisième personne. Passer de la première personne très intime de Gemma à cette narration plus distante peut être un peu perturbant, même si cela garde une certaine cohérence avec le fait que l’histoire reste très centrée sur Gemma.
L’intrigue en elle-même est brillante : Gemma et Céleste prennent réellement le temps de se parler, de discuter des choses importantes. Ici, pas de malentendus dramatiques à la chaîne – leur communication est fluide, honnête, et ça crée une tension émotionnelle incroyablement bien dosée. Certaines révélations m’ont prise par surprise (ce qui est rare dans une romance !) et certaines réponses que donne les couples interviewés pour le projet de Gemma m’ont profondément touchée – j’ai failli verser une larme…
C’est une romance douce, introspective, avec une belle dose de tendresse et de réalisme. Elle ne plaira peut-être pas à tout le monde, notamment à celles et ceux qui préfèrent les histoires très rythmées, car une grande partie du récit se déroule dans la tête de Gemma pendant qu’elle se découvre peu à peu. Mais pour moi, c’était justement ce qui rendait ce roman aussi spécial.
💖 Une pépite cozy, sensible, et profondément humaine.
🇬🇧 I completely fell in love with this cozy romance that breaks away from the usual tropes, and the audiobook experience truly elevated my enjoyment. The narrator who voices Gemma is outstanding—she brings each character to life with such subtlety that it feels like every character has their own voice actor. It's immersive, vibrant, and above all, deeply engaging. Gemma herself is an incredibly endearing main character: vulnerable, curious, and on a journey of self-discovery that we follow with real emotion.
Special mention goes to the voice actress for Celeste as well, who brings a refreshing shift in tone and makes the interactions between the two leads even more captivating.
I loved the pop culture references (yes, Jujutsu Kaisen, I saw you 👀) and the way Korean culture is highlighted—both through physical descriptions and cultural traditions.
One small drawback: chapters from Celeste’s point of view are few and always written in third person. Switching from Gemma’s intimate first-person narration to this more distant perspective can be a little jarring, even if it makes sense given the story's strong focus on Gemma.
The plot itself is brilliant—Gemma and Celeste actually take the time to talk, to work through important issues. There are no endless dramatic misunderstandings here—their communication is honest, clear, and creates an emotional tension that’s perfectly balanced. The end genuinely caught me off guard (which rarely happens in romance!), and some of the answers given by the couples interviewed for Gemma’s project moved me deeply—I almost shed a tear…
This is a soft, introspective romance with a lovely blend of tenderness and realism. It may not appeal to everyone, especially those who prefer fast-paced stories, as a large part of the narrative unfolds inside Gemma’s mind as she gets to know herself. But for me, that’s exactly what made this book so special.
💖 A cozy, heartfelt gem—gentle, sensitive, and profoundly human.
🇫🇷 J’ai eu un véritable coup de cœur pour cette romance cozy qui sort des sentiers battus, et l’expérience audio a vraiment sublimé ma lecture. La narratrice qui prête sa voix à Gemma est exceptionnelle : elle donne vie à chaque personnage avec une telle nuance qu’on a presque l’impression que chaque rôle est doublé par une personne différente. C’est immersif, vivant, et surtout, très attachant. Gemma, d’ailleurs, est un personnage principal qu’on ne peut s’empêcher d’aimer : vulnérable, curieuse, en pleine exploration d’elle-même… on suit son cheminement intérieur avec beaucoup d’émotion.
Mention spéciale aussi à la doubleuse de Céleste, qui apporte un vrai changement de ton bienvenu et rend les échanges entre les deux protagonistes encore plus captivants.
J’ai adoré les références pop culture (oui, Jujutsu Kaisen, on t’a vu 👀) et la manière dont la culture coréenne est mise en avant, aussi bien dans les descriptions physiques que dans les traditions évoquées.
Un petit bémol cependant : les chapitres du point de vue de Céleste sont rares, et toujours racontés à la troisième personne. Passer de la première personne très intime de Gemma à cette narration plus distante peut être un peu perturbant, même si cela garde une certaine cohérence avec le fait que l’histoire reste très centrée sur Gemma.
L’intrigue en elle-même est brillante : Gemma et Céleste prennent réellement le temps de se parler, de discuter des choses importantes. Ici, pas de malentendus dramatiques à la chaîne – leur communication est fluide, honnête, et ça crée une tension émotionnelle incroyablement bien dosée. Certaines révélations m’ont prise par surprise (ce qui est rare dans une romance !) et certaines réponses que donne les couples interviewés pour le projet de Gemma m’ont profondément touchée – j’ai failli verser une larme…
C’est une romance douce, introspective, avec une belle dose de tendresse et de réalisme. Elle ne plaira peut-être pas à tout le monde, notamment à celles et ceux qui préfèrent les histoires très rythmées, car une grande partie du récit se déroule dans la tête de Gemma pendant qu’elle se découvre peu à peu. Mais pour moi, c’était justement ce qui rendait ce roman aussi spécial.
💖 Une pépite cozy, sensible, et profondément humaine.