Scan barcode
A review by roxanamalinachirila
Stârpiți răul de la rădăcină, împușcați copiii by Kenzaburō Ōe, Florin Oprina
3.0
"Câțiva dintre noi s-au dus până la gardul viu și și-au fâlfâit în fața sătenilor penisurile mici și imature, ca niște piersici roșiatice.”
Doamnelor și domnilor, vă prezint câștigătorul premiului Nobel pentru literatură din 1994, Kenzaburō Ōe. Care are, între noi fie vorba, o fixație cu funduri și penisuri, mai ales cu cele ale protagoniștilor-copii, care își fac apariția în carte o dată la câteva pagini.
În afara fixației erotice, însă, cartea pare să și aibă ceva de zis: în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, câțiva copii de la școala de corecție sunt duși din sat în sat pentru a-i adăposti de război și sunt tratați peste tot ca niște mici criminali. Când în sfârșit se găsește un sat gata să-i ia, însă, izbucnește o molimă și sătenii fug, părăsindu-i în așezarea abandonată. E genul de carte care vrea să-ți smulgă o lacrimă (sau un pic de șoc, depinde dacă ești pe o pagină unde cineva suferă, sau pe una în care tinerii își flutură penisurile).
Traducerea e fluentă și ușor de citit - constat că Poliromul are fler la traducerile din japoneză, care sunt mult mai digerabile decât ale celor de la Humanitas.
Doamnelor și domnilor, vă prezint câștigătorul premiului Nobel pentru literatură din 1994, Kenzaburō Ōe. Care are, între noi fie vorba, o fixație cu funduri și penisuri, mai ales cu cele ale protagoniștilor-copii, care își fac apariția în carte o dată la câteva pagini.
În afara fixației erotice, însă, cartea pare să și aibă ceva de zis: în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, câțiva copii de la școala de corecție sunt duși din sat în sat pentru a-i adăposti de război și sunt tratați peste tot ca niște mici criminali. Când în sfârșit se găsește un sat gata să-i ia, însă, izbucnește o molimă și sătenii fug, părăsindu-i în așezarea abandonată. E genul de carte care vrea să-ți smulgă o lacrimă (sau un pic de șoc, depinde dacă ești pe o pagină unde cineva suferă, sau pe una în care tinerii își flutură penisurile).
Traducerea e fluentă și ușor de citit - constat că Poliromul are fler la traducerile din japoneză, care sunt mult mai digerabile decât ale celor de la Humanitas.