A review by andgineer
Captain Alatriste by Arturo Pérez-Reverte

5.0

Черт, читая такие книги хочется выучить испанский.
Русский перевод сумел передать звучность испанской речи, невообразимое сочетание высокой поэтики и понятий о чести и бытовой грязи того времени. Но понятно что это лишь слабое отражение оригинала.

Автор молодец - воспроизвел то время в его стилистике.
Читается легко и переключает вас на то, как жили и чувствовали в те времена и в той империи.