A review by ecrirejenesaisquoi
Ton absence n'est que ténèbres by Jón Kalman Stefánsson

2.0

Difficile pour moi d'admettre que je n'ai pas apprécié ma lecture ici. Je suis une très grande fan de Jón Kalman Stefánsson depuis des années. Sa plume (traduite par l'incroyable travail d'Eric Boury) est toujours bouleversante, lyrique et sublime. Normalement, je suis toujours happée dès les premières lignes. Ce ne fut pas le cas ici, et ce jusqu'à plus de la moitié de ce roman. Il y a bien de beaux passages ça et là, mais je suis moins appréciative de la forme cette fois-ci, et le fond ne m'impressionne pas autant que dans les autres récits de cet auteur. Je me rends compte que je ne suis probablement pas si fan de son usage de la première personne du singulier pour la narration, ni de toutes les chansons mentionnées dans le texte, qui pour moi rajoutent beaucoup trop de longueurs... aux longueurs déjà existantes dans le texte. À vrai dire, j'ai trouvé l'histoire franchement laborieuse, au point où même ce sentiment négatif a éclipsé les atouts de cette saga. Stefánsson a un don indéniable pour l'écriture, et je vais continuer de le lire de façon inconditionnelle, c'est certain. Et même si je comprends bien pourquoi les critiques d'autres personnes peuvent être si élogieuses, je n'ai pas dévoré ce livre comme j'ai pu le faire avec ses titres précédents.