Scan barcode
A review by davidareyzaga
La ciudad de las palabras by Alberto Manguel
5.0
Alberto Manguel tiene una manera muy interesante de escribir ensayos que, a pesar de tener rigor académico en sus referencias, se siente como una conversación con un amigo que te habla de la importancia de la ficción en nuestras vidas y de la historia del lenguaje y de la literatura. Pero hasta la sección de referencias es innovadora y debería ser un modelo a seguir en la academia.
Cada ensayo inspira a que uno lea otros libros por el entusiasmo que contagia. Además es un ejercicio terapéutico que te recuerden que la lectura, la traducción y la escritura valen la pena y tienen una función social importante.
Lo único que me sorprendió es la opinión tan negativa que Manguel tiene de los editores y la industria editorial hoy en día. Si bien la comparto en algunos aspectos y creo que es importante no dejarse llevar (pero también aprender a usar las tendencias a tu favor), es difícil tomarla muy en serio cuando gran parte de la trayectoria profesional de Manguel es en esa industria. Tal vez era inevitable que adoptara una postura crítica; es lo que sucede cuando uno conoce algo de cerca. No obstante, él se ha beneficiado de esa misma industria e incluso este libro se publicó a través de una editorial que tiene tanto libros que él aplaudiría , como libros que él condenaría, además de otros con prácticas editoriales bastante desagradables (prólogos de autores famosos que silencian a traductores con una gran trayectoria, por ejemplo).
Fuera de eso, los pocos ensayos que recoge este volumen son lecturas esenciales para todos los que sienten pasión por la literatura y tal vez para los que todavía no la tienen.
Cada ensayo inspira a que uno lea otros libros por el entusiasmo que contagia. Además es un ejercicio terapéutico que te recuerden que la lectura, la traducción y la escritura valen la pena y tienen una función social importante.
Lo único que me sorprendió es la opinión tan negativa que Manguel tiene de los editores y la industria editorial hoy en día. Si bien la comparto en algunos aspectos y creo que es importante no dejarse llevar (pero también aprender a usar las tendencias a tu favor), es difícil tomarla muy en serio cuando gran parte de la trayectoria profesional de Manguel es en esa industria. Tal vez era inevitable que adoptara una postura crítica; es lo que sucede cuando uno conoce algo de cerca. No obstante, él se ha beneficiado de esa misma industria e incluso este libro se publicó a través de una editorial que tiene tanto libros que él aplaudiría , como libros que él condenaría, además de otros con prácticas editoriales bastante desagradables (prólogos de autores famosos que silencian a traductores con una gran trayectoria, por ejemplo).
Fuera de eso, los pocos ensayos que recoge este volumen son lecturas esenciales para todos los que sienten pasión por la literatura y tal vez para los que todavía no la tienen.