Scan barcode
A review by meryemsaadouni
رباعيات الخيام by Omar Khayyám, أحمد رامي
5.0
حسنا فكرت طويلا، نعم تستحق الخمس نجوم
إن لم يكن لشيء سوى لتلك الأبيات التي هزتني و هزت مشاعري، التي شعرت أن قلبي تحرك من مكانه بسببها، أو اشتد خفقانه للحظة.
الترجمة راااااائعة، لو أنني لم أكن أعلم بأنها مترجمة لظننت أن الأبيات كتبت في الأصل بالعربية لشدة ما كانت الألفاظ قوية و المعاني تصلك سريعا كأنك تقرؤها بطريقة مباشرة من صياغة الشاعر.
لا ينصح بقراءتها من طرف سريعي التحسس، القضاة الجاهزة أحكامهم في كل حين لأنها سترهقهم نفسيا.
فقط تذوق الفلسفة المتضمنة، الحس المرهف وراء الكلمات
و الابدااااااااع، هذا كل شيء
إن لم يكن لشيء سوى لتلك الأبيات التي هزتني و هزت مشاعري، التي شعرت أن قلبي تحرك من مكانه بسببها، أو اشتد خفقانه للحظة.
الترجمة راااااائعة، لو أنني لم أكن أعلم بأنها مترجمة لظننت أن الأبيات كتبت في الأصل بالعربية لشدة ما كانت الألفاظ قوية و المعاني تصلك سريعا كأنك تقرؤها بطريقة مباشرة من صياغة الشاعر.
لا ينصح بقراءتها من طرف سريعي التحسس، القضاة الجاهزة أحكامهم في كل حين لأنها سترهقهم نفسيا.
فقط تذوق الفلسفة المتضمنة، الحس المرهف وراء الكلمات
و الابدااااااااع، هذا كل شيء