Scan barcode
A review by marramalg
العطر: قصة قاتل by Patrick Süskind
2.0
الصدمة هي لم تعجبني الرواية ! فعلاً لم تعجبني .. لسببين
الأول : الرواية مقززة ، فصلت الروائح المقرفة و الكريهة بشكل مقزز ، و الوصف المبالغ فيه لبعض الروائح ، كان بإمكان العدل بين الروائح الحسنة و السيئة في الرواية ..
الثاني : عنوان الرواية "العطر قصة قاتل " من العنوان عرفت بأنها رواية بها جريمة أو رواية بوليسية ، ولكن الصدمة هي كانت أول جريمة قتل في تقريبا صفحة ٤٠ و من ثم انحرفت الرواية عن مجراها الى سيرة ذاتية للقاتل و تفاصيل حياته ، و في أقل من الربع الأخير تمت باقي جرائم القتل !! تقريباً في صفحة ٢٥٠ ! ما هذا ! علما بأن الكتاب عدد صفحاته ٢٨٧! ما هذا التسرع المفاجئ لأحداث الرواية ؟ أنا لست ضد أن تكون الرواية تفصيلية و نغوض في حياة القاتل ولكن بطئ الأحداث و من ثم تسارعها بشكل كبير أوقع بي شعور الفوضى !
..
أحببت الترجمة ، كانت رائعة و دقيقة ، أحببت استحضار الراوئح الطيبة الى الحياة ، أعجبني شغف و ولع "غرينوي " للروائح ، رأيت بريق عينيه و شعرت بها
..
في النهاية الحبكة مبتكرة ، جميلة ، جديدة ولكن أحببت لو أن النصف الأخير من الكتاب كان أطول و تستمر الأحداث في هدوءها حتى النهاية
الأول : الرواية مقززة ، فصلت الروائح المقرفة و الكريهة بشكل مقزز ، و الوصف المبالغ فيه لبعض الروائح ، كان بإمكان العدل بين الروائح الحسنة و السيئة في الرواية ..
الثاني : عنوان الرواية "العطر قصة قاتل " من العنوان عرفت بأنها رواية بها جريمة أو رواية بوليسية ، ولكن الصدمة هي كانت أول جريمة قتل في تقريبا صفحة ٤٠ و من ثم انحرفت الرواية عن مجراها الى سيرة ذاتية للقاتل و تفاصيل حياته ، و في أقل من الربع الأخير تمت باقي جرائم القتل !! تقريباً في صفحة ٢٥٠ ! ما هذا ! علما بأن الكتاب عدد صفحاته ٢٨٧! ما هذا التسرع المفاجئ لأحداث الرواية ؟ أنا لست ضد أن تكون الرواية تفصيلية و نغوض في حياة القاتل ولكن بطئ الأحداث و من ثم تسارعها بشكل كبير أوقع بي شعور الفوضى !
..
أحببت الترجمة ، كانت رائعة و دقيقة ، أحببت استحضار الراوئح الطيبة الى الحياة ، أعجبني شغف و ولع "غرينوي " للروائح ، رأيت بريق عينيه و شعرت بها
..
في النهاية الحبكة مبتكرة ، جميلة ، جديدة ولكن أحببت لو أن النصف الأخير من الكتاب كان أطول و تستمر الأحداث في هدوءها حتى النهاية