Scan barcode
A review by bill369
Příběh nového jména by Elena Ferrante
5.0
Odložila jsem Becketta, označkovaného černými krvavými otisky komárů, a pustila jsem se do čtení velice složitého textu o ideji národa. Při čtení jsem usnula.
Mlčky mě poslouchala, ale tvářila se nepřítomně, jako kdyby na jedné straně vnímala vážnost toho, co jí říkám, a na druhé se oddávala myšlenkám, které činily každé mé slovo bezvýznamným.
Každý den jsem si říkala: jsem tím, kým jsem, a nemůžu dělat nic jiného než se s tím smířit; narodila jsem se takováhle, v tomhle městě, s tímhle dialektem, bez peněz; dám, co dát můžu, vezmu si, co si vzít můžu, budu snášet to, co je nutné snést.
Mlčky mě poslouchala, ale tvářila se nepřítomně, jako kdyby na jedné straně vnímala vážnost toho, co jí říkám, a na druhé se oddávala myšlenkám, které činily každé mé slovo bezvýznamným.
Každý den jsem si říkala: jsem tím, kým jsem, a nemůžu dělat nic jiného než se s tím smířit; narodila jsem se takováhle, v tomhle městě, s tímhle dialektem, bez peněz; dám, co dát můžu, vezmu si, co si vzít můžu, budu snášet to, co je nutné snést.