A review by idesthai
Promesas Crueles by Rebecca Ross

3.0

Bastante mejor que Rivales divinos. El peso de la narración se reparte más equitativamente entre Roman e Iris y, aunque esta última me sigue pareciendo bastante anodina, la situación precaria de Roman tras el final del primer libro hace que sus partes sean interesantes y tensas. Eso sí, los pasajes en los que se encuentran, puff, cringe. Iba leyendo a buen ritmo hasta que llegué a un punto en que se iban a acostar y dejé de leer durante dos días porque no tenía ningún interés en absoluto, así de escasísima me parece la química entre los dos. La traducción también ha mejorado muchísimo, el cambio de traductora se ha notado para bien, y se han colado menos erratas, lo cual siempre es de agradecer. Me ha puesto un poco de los nervios el abuso de la cursiva enfática (supongo que por mantenerla en todos los casos en que aparecía en el original), pero bueno, mejor eso que una traducción mala plagada de errores ortotipográficos.