Take a photo of a barcode or cover
A review by saaraa96
Romeo and Juliet by William Shakespeare
2.0
خب رومئو و ژولیت
داستاتنی که اگر نخونده باشی شاید خیلی دوست داشته باشی عشقت مثل این دوتا احمق باشه!!
اول از نویسندگی شکسپیر تعریف کنم که خیلی خفن بود و پدرم دراومد تو خود متن اصلی(نه آسون شده ش ) رو بخونم، که دست یکی از دوستانم بسیار درد نکنه که یه سایت معرفی کرد خیلی کمک کرد.
قبلن ترجمه خونده بودم وخب خیلی بچه تر بودم. (نیست الان خیلی بزرگم!)
امتیاز هارو برا فقط نویسنده ومدل متن دادم وگرنه محتوا چرت ترینه.(ببخشید نظرمه خب!)
ولی زیبایی نوشتار و دیدن مدل اصلی نوشتن شکسپیر می ارزید.
****اسپویل****
نمیدونم چطور میشه که هنوز تو دبیرستان هایی تو دنیا این کتابو میدن بچه ها بخونن،
بعد این طرف عاشق ما میزنه یکی رو از آشناهای معشوق میکشه بعد فراری میشه بعد میان معشوق رو به ازدواج یکی دیگه درآرن راهکاری که جناب کشیش(همون دوست مذهبیه که قایمکی اینارو زن و شوهر کرده) پیشنهاد احمقانه تری میده و میگه نگو به خانواده ت ازدواج کردی بیا این زهر رو بخور الکی یه تایمی میمیری بعد که دفنت کردن رومئو میاد درت میاره به خوبی و خوشی زندگی کنین!!!!
آخه یعنی چی؟؟! چی دارن یاد میدن؟! عشق در یک نگاه؟؟ بعد اون وقت بچه 14 - 15 ساله یکی رو میبینه یهو به نظرش میاد عاشقش شدم و رومئو ژولیت هم حتا اینطور عاشق شدن، بعد دیگه چی یاد گرفته از این؟ دروغ بگو فرار کن!!
بعد حالا جفتشونم میمیرن و یکی دیگه هم این وسط کشته میشه.
یعنی یه مثلن عشق بی سر و ته!
دوتا بچه فکر میکنن چه اتفاق خفنی افتاده همو دوست دارن(؟) بعد این وسط دو نفر دیگه هم کشته میشن.
ولی حالا جدای از این ها مشکلات روانی ای که اینها داشتن رو میشه بررسی کرد، اگر بعدن حال داشتم میشینم مینویسم.
داستاتنی که اگر نخونده باشی شاید خیلی دوست داشته باشی عشقت مثل این دوتا احمق باشه!!
اول از نویسندگی شکسپیر تعریف کنم که خیلی خفن بود و پدرم دراومد تو خود متن اصلی(نه آسون شده ش ) رو بخونم، که دست یکی از دوستانم بسیار درد نکنه که یه سایت معرفی کرد خیلی کمک کرد.
قبلن ترجمه خونده بودم وخب خیلی بچه تر بودم. (نیست الان خیلی بزرگم!)
امتیاز هارو برا فقط نویسنده ومدل متن دادم وگرنه محتوا چرت ترینه.(ببخشید نظرمه خب!)
ولی زیبایی نوشتار و دیدن مدل اصلی نوشتن شکسپیر می ارزید.
****اسپویل****
نمیدونم چطور میشه که هنوز تو دبیرستان هایی تو دنیا این کتابو میدن بچه ها بخونن،
Spoiler
طرف یهو تو یه مهمونی یکیو میبینه خوشش میاد میره تو بالکن شروع میکنه ابراز عشق اون یکیم داشته دید میزده(نه حالا انقدرم) میپره میگه منم دوست دارم و قایمکی میرن ازدواج میکنن.بعد این طرف عاشق ما میزنه یکی رو از آشناهای معشوق میکشه بعد فراری میشه بعد میان معشوق رو به ازدواج یکی دیگه درآرن راهکاری که جناب کشیش(همون دوست مذهبیه که قایمکی اینارو زن و شوهر کرده) پیشنهاد احمقانه تری میده و میگه نگو به خانواده ت ازدواج کردی بیا این زهر رو بخور الکی یه تایمی میمیری بعد که دفنت کردن رومئو میاد درت میاره به خوبی و خوشی زندگی کنین!!!!
آخه یعنی چی؟؟! چی دارن یاد میدن؟! عشق در یک نگاه؟؟ بعد اون وقت بچه 14 - 15 ساله یکی رو میبینه یهو به نظرش میاد عاشقش شدم و رومئو ژولیت هم حتا اینطور عاشق شدن، بعد دیگه چی یاد گرفته از این؟ دروغ بگو فرار کن!!
Spoiler
بعد حالا جفتشونم میمیرن و یکی دیگه هم این وسط کشته میشه.
یعنی یه مثلن عشق بی سر و ته!
دوتا بچه فکر میکنن چه اتفاق خفنی افتاده همو دوست دارن(؟) بعد این وسط دو نفر دیگه هم کشته میشن.
ولی حالا جدای از این ها مشکلات روانی ای که اینها داشتن رو میشه بررسی کرد، اگر بعدن حال داشتم میشینم مینویسم.