You need to sign in or sign up before continuing.
Take a photo of a barcode or cover
betka_s 's review for:
Bylo nebylo
by Odette Beane
I liked it - to přesně vystihuje můj vztah ke knižnímu OUAT. Líbilo se mi to. Na konci jsem plakala. Bylo fajn si připomenout první sérii.
Má to ovšem až příliš mnoho ALE:
- Příběh je vyprávěn er formou, a to výhradně z pohledu Emmy a Sněhurky/Mary Margaret. Což je trochu problém, když jsou tyhle dvě na předních příčkách mého "hate listu". No dobrá, v knižní podobě mi seděly víc.
- S předchozím bodem souvisí také to, že flashbacky ze Začarovaného lesa mají nutně méně prostoru. A to je velká ztráta, ne že ne.
- Také s ním souvisí to, že je tam prostě hrozně málo příběhů dalších postav, o všech se dozvídáme buď prostřednictvím Sněhurky (byla u toho, jako třeba u příběhu Karkulky) anebo z Henryho vyprávění, což sice funguje moc hezky, ale je to trochu chabá náhražka.
- Taky je tam SAKRA MÁLO RUMPLA! Robert Carlyle je pro mě alfou a omegou seriálu, obzvlášť v první sérii. Nejen že na stránkách knihy málo vynikne Rumplova zvrácená genialita... On se tam navíc většinu času vůbec neobjevuje, jen tak okrajově.
...Vím, že spousta čtenářů říká, že neznalec seriálu by si to neužil. Já jo, protože bych nevěděla, o co přicházím. Na druhou stranu je pravda, že český čtenář by na rozdíl od anglického asi sotva pochopil mistrné náznaky, zejména co se jmen týče (proč se Popelka ve Storybrooke jmenuje zrovna Ashley Boyd, proč je Rumple pan Gold, Sněhurka Mary Magaret Blanchard nebo Zlá královna Regina Mills.
Má to ovšem až příliš mnoho ALE:
- Příběh je vyprávěn er formou, a to výhradně z pohledu Emmy a Sněhurky/Mary Margaret. Což je trochu problém, když jsou tyhle dvě na předních příčkách mého "hate listu". No dobrá, v knižní podobě mi seděly víc.
- S předchozím bodem souvisí také to, že flashbacky ze Začarovaného lesa mají nutně méně prostoru. A to je velká ztráta, ne že ne.
- Také s ním souvisí to, že je tam prostě hrozně málo příběhů dalších postav, o všech se dozvídáme buď prostřednictvím Sněhurky (byla u toho, jako třeba u příběhu Karkulky) anebo z Henryho vyprávění, což sice funguje moc hezky, ale je to trochu chabá náhražka.
- Taky je tam SAKRA MÁLO RUMPLA! Robert Carlyle je pro mě alfou a omegou seriálu, obzvlášť v první sérii. Nejen že na stránkách knihy málo vynikne Rumplova zvrácená genialita... On se tam navíc většinu času vůbec neobjevuje, jen tak okrajově.
...Vím, že spousta čtenářů říká, že neznalec seriálu by si to neužil. Já jo, protože bych nevěděla, o co přicházím. Na druhou stranu je pravda, že český čtenář by na rozdíl od anglického asi sotva pochopil mistrné náznaky, zejména co se jmen týče (proč se Popelka ve Storybrooke jmenuje zrovna Ashley Boyd, proč je Rumple pan Gold, Sněhurka Mary Magaret Blanchard nebo Zlá královna Regina Mills.