Take a photo of a barcode or cover
rexlegendi 's review for:
The Prime of Miss Jean Brodie
by Muriel Spark
Nederlands (English below)
‘Een klaslokaal is als een theater,’ zei Muriel Spark (1918-2006) in een interview met BBC in 2004. Het toneel dat ze opzet in haar bekendste roman The prime of Miss Jean Brodie (1961) kent autobiografische elementen. Wie de roman gelezen heeft en bekend is met de lessen van mevrouw Brodie zal bij dat gegeven fronsen.
Het onderwijs van Jean Brodie is naar maatstaven van Marcia Blaine School for Girls in Edinburgh onorthodox: in plaats van de lesstof op te dreunen neemt Brodie haar zes leerlingen mee op pad en vertelt ze uitvoerig over zichzelf – haar liefdesaffaires daarbij inbegrepen – om hen kennis te laten maken met het leven en te leren op eigen benen te staan. Pedagogisch verantwoord is dat niet altijd, zeker niet wanneer Dat Brodie niet slechts een vrijgevochten, ongetrouwde vrouw is, maar ook veel waarde hecht aan traditionele, religieuze waarden en daarnaast een vergaande fascinatie heeft voor Hitler en Mussolini, pleit niet voor haar zaak. Uiteindelijk verraadt één van haar leerlingen haar, zoals al vroeg in het verhaal duidelijk wordt.
The prime of Miss Jean Brodie is een uiterst grappig boek met een bijzondere structuur. Spark steekt de draak met de zeden uit haar jeugd. De flashforwards en de nadruk op kinderfantasieën werken goed. Ik kan me goed vinden in de vele lovende kritieken.
English
Miss Jean Brodie is one of those classic novel characters that is not easily forgotten. Using pupils’ perspectives and flashforwards, Muriel Spark creates an intriguing portrait of a teacher who succeeds in becoming a forward-thinking, worldly mentor, yet comes with a dark twist. The prime of Miss Jean Brodie is funny at times, and contains interesting thoughts on education and morals. I quite enjoyed it.
These are the years of my prime. You are benefitting by my prime
‘Een klaslokaal is als een theater,’ zei Muriel Spark (1918-2006) in een interview met BBC in 2004. Het toneel dat ze opzet in haar bekendste roman The prime of Miss Jean Brodie (1961) kent autobiografische elementen. Wie de roman gelezen heeft en bekend is met de lessen van mevrouw Brodie zal bij dat gegeven fronsen.
The word ‘education’ comes from the root e from ex, out, and duco, I lead. It means a leading out. To me education is a leading out of what is already there in the pupil’s soul. To Miss Mackay it is putting in of something that is not there, and that is not what I call education, I call it intrusion, from the Latin root prefix in meaning in and the stem trudo, I thrust. Miss Mackay’s method is to thrust a lot of information into the pupil’s head; mine is a leading out of knowledge, and that is true education as is proved by the root meaning.
Het onderwijs van Jean Brodie is naar maatstaven van Marcia Blaine School for Girls in Edinburgh onorthodox: in plaats van de lesstof op te dreunen neemt Brodie haar zes leerlingen mee op pad en vertelt ze uitvoerig over zichzelf – haar liefdesaffaires daarbij inbegrepen – om hen kennis te laten maken met het leven en te leren op eigen benen te staan. Pedagogisch verantwoord is dat niet altijd, zeker niet wanneer
Spoiler
haar methode naarmate het verhaal vordert steeds meer manipulatie vertoont en haar favoritisme afhankelijk blijkt te zijn van de trouw van haar ‘Brodie set’.The prime of Miss Jean Brodie is een uiterst grappig boek met een bijzondere structuur. Spark steekt de draak met de zeden uit haar jeugd. De flashforwards en de nadruk op kinderfantasieën werken goed. Ik kan me goed vinden in de vele lovende kritieken.
English
Miss Jean Brodie is one of those classic novel characters that is not easily forgotten. Using pupils’ perspectives and flashforwards, Muriel Spark creates an intriguing portrait of a teacher who succeeds in becoming a forward-thinking, worldly mentor, yet comes with a dark twist. The prime of Miss Jean Brodie is funny at times, and contains interesting thoughts on education and morals. I quite enjoyed it.