A review by cdelorenzo
Helena o el mar del verano by Julián Ayesta

5.0

“¿Cuánto tiempo he pasado, ¡oh Helena!, sin hacerte caso? Ha debido de ser bastante, porque te has enfurruñado un poco. (…) ¿Por qué ese enfado, Helena? ¿Es que no puedo pensar en Virgilio sin tu permiso? ¡Oh, es demasiado! Astutísimamente me ha mordido en el hombro y rapidísimamente ha aprovechado mi dolor para huir.
Bueno, pues que huya. Todo se reduce a volver a Virgilio.

Hinc tibi, quae semper, vicino ab limite saepes
Hyblaeis apibus florem depasta salicti
saepe levi somnum suadebit inire susurro…

¿Qué es? ¿Qué importa? ¿Hace falta saber latín para no adormilarse dulcemente al inire susurro? ¡Qué ancho y qué profundo está el bosque así! Apetece vivir eternamente tumbado, muy estirado y desnudo, y que todo suceda muy lejos… ¡Qué estúpido soy! ¿Dónde estás, Helena?”



“Y me miraba, me miraba".