Take a photo of a barcode or cover
nnobody 's review for:
Far From the Madding Crowd
by Thomas Hardy
خیلی سر کتاب حرص خوردم. با ترجمه‌ی ابراهیم یونسی خوندم که توصیفاتش زیاد روون نبود و سر ترجمه هم حرص خوردم. (فکر نمی‌کنم ترجمه‌ی کامل دیگه‌ای از کتاب باشه البته.)
ولی روی هم رفته دوستش داشتم. اگه انقدر حرص نخورده بودم امتیاز بیشتری هم بهش می‌دادم. بعضی‌جاها حس می‌کردم نویسنده صرفا می‌خواسته پیچیدگی‌هایی پیش بیاره که داستان طولانی‌تر بشه. درصورتی که خیلی غیرمنطقی بود. چرا انقدر شخصیت‌های کتاب همه عجیب بودن؟
بت‌شبا هم واقعا دختر بی‌عقلی بود و ۵۲۵ صفحه همه‌ی ما رو مسخره کرد. (خودش رو هم تقریبا داشت بدبخت می‌کرد که اگه نویسنده واقع‌بین می‌بود، بدبخت هم می‌شد)
ولی من کلا از کتاب‌های کلاسیک و حال‌وهواشون خوشم می‌آد و از خوندن این کتاب هم لذت بردم. (بیشتر حرص خوردم)
*باقی ریویو حاوی اسپویل*
اما حس می‌کنم بت‌شبا واقعا لیاقت این پایان خوب و لیاقت گابریل که انقدر عاقل و کاربلد بود رو نداشت. (البته که بخاطر رفتارهای گابریل هم حرص خوردم. هرچند که بخاطر استمرارش بلاخره به خواسته‌ش رسید، ولی خب مرد عاقل آخه مگه بت‌شبا چی داشت جز خوشگلی و مزرعه‌ش؟ اصلا منطقی نبود که این همه عاشق بودی و عاشق موندی وقتی کلی باهات بدرفتاری می‌کرد.)
ولی روی هم رفته دوستش داشتم. اگه انقدر حرص نخورده بودم امتیاز بیشتری هم بهش می‌دادم. بعضی‌جاها حس می‌کردم نویسنده صرفا می‌خواسته پیچیدگی‌هایی پیش بیاره که داستان طولانی‌تر بشه. درصورتی که خیلی غیرمنطقی بود. چرا انقدر شخصیت‌های کتاب همه عجیب بودن؟
بت‌شبا هم واقعا دختر بی‌عقلی بود و ۵۲۵ صفحه همه‌ی ما رو مسخره کرد. (خودش رو هم تقریبا داشت بدبخت می‌کرد که اگه نویسنده واقع‌بین می‌بود، بدبخت هم می‌شد)
ولی من کلا از کتاب‌های کلاسیک و حال‌وهواشون خوشم می‌آد و از خوندن این کتاب هم لذت بردم. (بیشتر حرص خوردم)
*باقی ریویو حاوی اسپویل*
اما حس می‌کنم بت‌شبا واقعا لیاقت این پایان خوب و لیاقت گابریل که انقدر عاقل و کاربلد بود رو نداشت. (البته که بخاطر رفتارهای گابریل هم حرص خوردم. هرچند که بخاطر استمرارش بلاخره به خواسته‌ش رسید، ولی خب مرد عاقل آخه مگه بت‌شبا چی داشت جز خوشگلی و مزرعه‌ش؟ اصلا منطقی نبود که این همه عاشق بودی و عاشق موندی وقتی کلی باهات بدرفتاری می‌کرد.)