Take a photo of a barcode or cover
_thngan_ 's review for:
Central Park
by Guillaume Musso
READING CHALLENGE 2020 - 06/2020
A book with a place in the title - Cuốn sách mà tiêu đề có tên địa danh
Lần đầu tiên đọc sách của Musso giai đoạn trước khi ông bác này chuyển sang khoản trinh thám nhiều hơn (như những tác phẩm gần đây Un appartement à Paris, La fille et la nuit,...). Phải công nhận là bác này cua khét kinh lên được, đang từ một vụ theo dấu vết rồi cua đến đoạn cú lừa luôn mà không kịp đội mũ bảo hiểm. Đọc quyển này mới thấy đúng là chất văn học Pháp bây giờ đây rồi, viết dài và phải lãng mạn thật nhiều mới đúng bài. Nhắc đến lãng mạn thì tình tiết cho nam chính yêu nữ chính giống ngôn tình Trung Quốc ấy - yêu trong một ánh mắt luôn (tiếng Pháp có một cụm cũng tương tự như vậy tomber amoureuse dans un coup d'oeil/un coup de foudre).
Vì cú cua gắt của quyển này nên vote 4 sao, nếu có thời gian sẽ đọc lại đúng nguyên mẫu tiếng Pháp cho chuẩn chỉnh =)))))
A book with a place in the title - Cuốn sách mà tiêu đề có tên địa danh
Lần đầu tiên đọc sách của Musso giai đoạn trước khi ông bác này chuyển sang khoản trinh thám nhiều hơn (như những tác phẩm gần đây Un appartement à Paris, La fille et la nuit,...). Phải công nhận là bác này cua khét kinh lên được, đang từ một vụ theo dấu vết rồi cua đến đoạn cú lừa luôn mà không kịp đội mũ bảo hiểm. Đọc quyển này mới thấy đúng là chất văn học Pháp bây giờ đây rồi, viết dài và phải lãng mạn thật nhiều mới đúng bài. Nhắc đến lãng mạn thì tình tiết cho nam chính yêu nữ chính giống ngôn tình Trung Quốc ấy - yêu trong một ánh mắt luôn (tiếng Pháp có một cụm cũng tương tự như vậy tomber amoureuse dans un coup d'oeil/un coup de foudre).
Vì cú cua gắt của quyển này nên vote 4 sao, nếu có thời gian sẽ đọc lại đúng nguyên mẫu tiếng Pháp cho chuẩn chỉnh =)))))