Scan barcode
A review by toniherrero
Xina Muntanya Zhang by Maureen F. McHugh
emotional
hopeful
inspiring
medium-paced
5.0
Publicada l'any 1992, Xina Muntanya Zhang té avui dia una vigència aclaparadora. En Zhang, un homosexual mestís que amaga la seva ascendència hispana, mira de sobreviure en uns Estats Units futuristes que han patit una Gran Depressió econòmica i una posterior revolució socialista. Ell se sent un estrany al seu país i mira de progressar i d'integrar-se sense renunciar a la seva identitat, però l'estricta societat xinesa no li posa pas fàcil. Seguim els seus passos de la mà d'un seguit de personatges secundaris que es creuen amb ell en diferents moments de la vida.
Maureen F. McHugh construeix un calidoscopi humà d'una riquesa i lluentor captivadores. Com passava amb L'home dels ulls compostos, una novel·la taiwanesa en què també podem gaudir en català, els seus personatges resulten memorables i és impossible no empatitzar amb ells. Tal com feia Wu Ming-yi, McHugh fa servir la ciència-ficció com a teló de fons, gairebé com un element exòtic, per cedir el protagonisme a unes vides fragmentades que no busquen sorprendre amb una trama grandiloqüent ni rebuscada, sinó que ens remouen amb les petites lluites i drames que cadascun dels personatges ha de superar.
És un llibre cru però poètic, esperançador i molt tendre malgrat que s'hi relaten temes escabrosos i estigmes que encara avui dia perviuen a la nostra societat. Quan passes l'última pàgina de Xina Muntanya Zhang t'omple una sensació estranya: no només sents que has acompanyat com a observador a en Zhang a través del seu viatge, sinó que li has allargat la mà i has format part d'una cosa més gran.
Maureen F. McHugh construeix un calidoscopi humà d'una riquesa i lluentor captivadores. Com passava amb L'home dels ulls compostos, una novel·la taiwanesa en què també podem gaudir en català, els seus personatges resulten memorables i és impossible no empatitzar amb ells. Tal com feia Wu Ming-yi, McHugh fa servir la ciència-ficció com a teló de fons, gairebé com un element exòtic, per cedir el protagonisme a unes vides fragmentades que no busquen sorprendre amb una trama grandiloqüent ni rebuscada, sinó que ens remouen amb les petites lluites i drames que cadascun dels personatges ha de superar.
És un llibre cru però poètic, esperançador i molt tendre malgrat que s'hi relaten temes escabrosos i estigmes que encara avui dia perviuen a la nostra societat. Quan passes l'última pàgina de Xina Muntanya Zhang t'omple una sensació estranya: no només sents que has acompanyat com a observador a en Zhang a través del seu viatge, sinó que li has allargat la mà i has format part d'una cosa més gran.