Scan barcode
A review by abbbooks
The Art of Love by Ovid
5.0
«Милый, — сказать, — почему ты всё не шёл и не шёл?»
Брызнуть горячей слезой, притворною ревностью вспыхнуть,
Ногтем изранить лицо, — много ли надо ещё?
Вот он и верит тебе, вот и сам тебя первый жалеет,
Вот он и думает: «Ах, как она рвется ко мне!»
⠀
Об Овидии вам лучше рассказали бы поэты. Но я не поэтесса. Было мне временами мучительно, временами нудно, временами нравилось. Продолжаю читать книги с курса по исторической литературе Виргинского университета, восполняю пробелы. Сейчас дочитала «Науку Любви». Что интересно, нравы, требования к мужчинам и женщинам, к их поведению в процессе «игр» мало чем изменились. Написано две тысячи лет назад, а всё то же самое, что и сейчас. Свежо и актуально. В этом гений.
⠀
«Надо играть: за игрой часто родится любовь.
Но недостаточно быть знатоком бросков и расчетов —
Нужно собою владеть, это трудней и важней.
Мы за игрой забываем себя, раскрываемся в страсти,
Как на ладони, встает всё, что у нас на душе ...»
⠀
У меня, честно, ум за разум заходит, когда я пытаюсь осознать, как давно это написано, как давно живут эти стихи, и что буквально каждая строчка и совет, в принципе, до сих пор применимы.) Такое впечатление, что время застыло, или Овидий и его творения не подчиняются никаким законам. Это будоражит. Читала под плейлист «Музыка Древнего Рима», и у меня в голове местами происходило настолько реалистичное путешествие в ту эпоху, как будто я сама там жила. Ощущения экстремальные, я вам скажу.)
⠀
Теперь понимаю всех тех, кто сходит с ума по Древнему Риму и Древней Греции. Это отдельный сорт удовольствия.
⠀
ps В фильме Стэнли Кубрика «С широко закрытыми глазами» есть сцена, где буквально по кадрам воспроизведён этот стих Овидия:
⠀
«Взглядами взглядов искать, изъясняясь их пламенным блеском —
Часто немые глаза красноречивее уст.
Тронет ли чашу губами она, перейми эту чашу
И за красавицей вслед с той же пригубь стороны.»
Брызнуть горячей слезой, притворною ревностью вспыхнуть,
Ногтем изранить лицо, — много ли надо ещё?
Вот он и верит тебе, вот и сам тебя первый жалеет,
Вот он и думает: «Ах, как она рвется ко мне!»
⠀
Об Овидии вам лучше рассказали бы поэты. Но я не поэтесса. Было мне временами мучительно, временами нудно, временами нравилось. Продолжаю читать книги с курса по исторической литературе Виргинского университета, восполняю пробелы. Сейчас дочитала «Науку Любви». Что интересно, нравы, требования к мужчинам и женщинам, к их поведению в процессе «игр» мало чем изменились. Написано две тысячи лет назад, а всё то же самое, что и сейчас. Свежо и актуально. В этом гений.
⠀
«Надо играть: за игрой часто родится любовь.
Но недостаточно быть знатоком бросков и расчетов —
Нужно собою владеть, это трудней и важней.
Мы за игрой забываем себя, раскрываемся в страсти,
Как на ладони, встает всё, что у нас на душе ...»
⠀
У меня, честно, ум за разум заходит, когда я пытаюсь осознать, как давно это написано, как давно живут эти стихи, и что буквально каждая строчка и совет, в принципе, до сих пор применимы.) Такое впечатление, что время застыло, или Овидий и его творения не подчиняются никаким законам. Это будоражит. Читала под плейлист «Музыка Древнего Рима», и у меня в голове местами происходило настолько реалистичное путешествие в ту эпоху, как будто я сама там жила. Ощущения экстремальные, я вам скажу.)
⠀
Теперь понимаю всех тех, кто сходит с ума по Древнему Риму и Древней Греции. Это отдельный сорт удовольствия.
⠀
ps В фильме Стэнли Кубрика «С широко закрытыми глазами» есть сцена, где буквально по кадрам воспроизведён этот стих Овидия:
⠀
«Взглядами взглядов искать, изъясняясь их пламенным блеском —
Часто немые глаза красноречивее уст.
Тронет ли чашу губами она, перейми эту чашу
И за красавицей вслед с той же пригубь стороны.»