A review by marite
בת יפתח by Naomi Ragen

2.0

SPOILERS! 18 år gamle Batshevas far gifter henne bort til en begavet hassidisk skriftlærd i Jerusalem. Formålet er å sikre familiens framtid ettersom hele slekten omkom i holocaust. Den vakre, intelligente, bortskjemte (og dermed naive) Batsheva synes Isaac Meyer Harshen er en interessant mann, og å flytte til Jerusalem virker spennende, så innledningsvis har hun få motforestillinger. Kulturforskjellen mellom de to er enorm, og den bortskjemte Batsheva er slett ikke klar for å underkaste seg sin manns ønsker og behov. Han på sin side, er en plaget sjel som betrakter alt som smaker av fryd og glede som en potensiell synd. Ekteskapet er en katastrofe, og ektemannen oppfører seg stadig verre mot Batsheva. Handlingen er lagt til et interessant miljø som forfatteren åpenbart kjenner godt. Hun har også (så langt denne leseren kan bedømme) solid kunnskap om jødedommen. Dette kunne vært en svært god bok, for innimellom viser forfatteren at hun virkelig kan skrive. Det er vanskelig å forstå at det er ett og samme menneske som har skrevet denne romanen. Det virker som to personer har fått utdelt en historie de skulle skrive om, og den ene av dem er blodfan av Barbara Cartland. I første del er det ikke så ille, men i del to er vi i en dameroman mesteparten av tiden: Batsheva havner, av grunner jeg ikke skal røpe, i London, og der får hun ikke mindre enn TO adelige beundrere. Hun er innledningsvis uten arbeid og understøttelse hjemmefra, likevel er penger åpenbart ikke noe problem. Forfatteren beskriver om og om igjen hvor vakker Batsheva er, og hun eier åpenbart knapt et eneste plagg som ikke er av silke. Slutten på boka er uten enhver troverdighet: den kristne prestestudenten (o skrekk) hun elsker finn brått ut at moren hans er jøde, (da er jo han det også), og konverterer til jødedommen.