A review by lylysand
Le Mec de la tombe d'à côté by Katarina Mazetti

1.0

Où est la romance dans ce livre ? Je n'ai pas ressenti une once de sympathie pour leur "couple". Ils vont absolument pas ensemble (+ Désirée est insupportable). Je n'ai aimé aucune scène dans ce livre et je cherche encore l'amour entre Désirée et Benny. La fin est nulle mais c'était impossible qu'ils restent ensemble vu leur relation vouée à l'échec. De plus, l'écriture vulgaire et dite "poétique" est horrible à lire. Aucune blague n'est drôle, je n'ai apprécié en aucun cas ma lecture donc je ne recommande pas du tout. (Les gens qui ont aimé, est ce qu'on a lu la même chose ?)

Ah oui aussi, je voulais vous partager un extrait qui m'a fait buguer mais je pense surtout que c'est la traduction (j'espère) : pour le contexte, Désirée rencontre un gars qui s'appelle Anders et il a un fils, Daniel, voilà, maintenant l'extrait :
"Un jour quand nous nous promenions dans le parc tous les 3, le petit Daniel dit avec des lèvres qui tremblaient :
- Les pauvres aigles, je les plains !
- Pourquoi ? demanda Anders.
- Ils sont trop gros pour entrer dans les nichoirs.
Alors, [c'est Désirée qui parle dans sa tête] j'ai compris que c'était de Daniel que j'étais amoureuse."
???
Peut-être que c'est moi la folle, à tout déformer mais la première fois que je l'ai lu, j'ai cessé de fonctionner.