Scan barcode
A review by _sara_reads_
Bei Ankunft Mord by Matthew Costello, Neil Richards
2.0
Das Buch ist ganz unterhaltsam aber aufgrund der sehr guten Bewertungen hatte ich mehr erwartet.
Leider leidet das Buch unter der Übersetzung. Die Protagonistin kommt aus Amerika und der Protagonist aus England. Die sprachlichen "Differenzen" funktionieren in der deutschen Übersetzung so gar nicht und wirken oft dämlich und unnötig. In der Originalversion haben sie sicherlich ihren Charme.
Der Fall konnte mich nicht richtig fesseln, da er nie wirklich spannend oder interessant wurde. Dafür sind die Charaktere sehr sympatisch und ich kann mir durchaus vorstellen, dass mir eine Fortsetzung mit einem anderen Plot besser gefallen könnte.
Fazit: Setting und Charaktere haben mir gefallen, aber leider bleibt das Ganze zu blass für eine bessere Bewertung.
Leider leidet das Buch unter der Übersetzung. Die Protagonistin kommt aus Amerika und der Protagonist aus England. Die sprachlichen "Differenzen" funktionieren in der deutschen Übersetzung so gar nicht und wirken oft dämlich und unnötig. In der Originalversion haben sie sicherlich ihren Charme.
Der Fall konnte mich nicht richtig fesseln, da er nie wirklich spannend oder interessant wurde. Dafür sind die Charaktere sehr sympatisch und ich kann mir durchaus vorstellen, dass mir eine Fortsetzung mit einem anderen Plot besser gefallen könnte.
Fazit: Setting und Charaktere haben mir gefallen, aber leider bleibt das Ganze zu blass für eine bessere Bewertung.