Scan barcode
A review by lauravials
La sonrisa de las mujeres by Nicolas Barreau
3.0
No me esperaba nada de este libro. Literalmente NADA. Ni siquiera sabía de qué se trataba, solo que era una novela de amor (y eso no sirvió de nada para darme esperanza de que llegara a ser buena). Al final resultó que La Sonrisa de las Mujeres me sorprendió agradablemente, hasta el punto que le daría 3.5 estrellas y retiraría la mirada de escepticismo que le lancé a mi mamá cuando me pasó el libro.
El principio es confuso, en el sentido de que no sabes hacia dónde se va a dirigir la historia, sobre todo cuando termina el primer capítulo y resulto que cambió el punto de vista de Aurelié a un editor que no pinta nada en el asunto. Mi principal pensamiento era un continuo "ya...?", hasta que llegamos alrededor de la página 70 y se nos revela la dirección del libro. Desde ese momento la historia pasa de mediocre a entretenida, y me vi a mi misma dando vuelta las páginas sin parar.
La trama es simple, entretenida, y aunque la traducción podría ser mejor, me gustaron las pequeñas frases en distintos idiomas que adornaban el libro, que le dieron un toque pintoresco. Ambos personajes principales tienen sus fallas, Aurelié me pareció a veces extremadamente ingenua e infantil a pesar de sus 32 años y André, a pesar de su carisma y lo mucho que me hizo reír, demasiado egocéntrico. Aun así, me entretuve leyendo sus aventuras y felicito al autor por sus excelente manejo de la narración en primera persona; los dos tenían voces marcadas y reconocibles que hicieron que, a pesar de no ser una fan de ese tipo de narración, no tuviera ningún problema leyéndolo.
Un libro dulce y con personalidad, bueno para pasar el rato, desconectar la mente y que te deja sonriendo. Recomendado para los románticos y los amantes del país franco, porque quedas con ganas de ir a París o al restaurante más cercano de comida francesa a comértelo todo (lo que en mi caso es bastante trágico porque no tengo plata para ninguna de las dos cosas).
El principio es confuso, en el sentido de que no sabes hacia dónde se va a dirigir la historia, sobre todo cuando termina el primer capítulo y resulto que cambió el punto de vista de Aurelié a un editor que no pinta nada en el asunto. Mi principal pensamiento era un continuo "ya...?", hasta que llegamos alrededor de la página 70 y se nos revela la dirección del libro. Desde ese momento la historia pasa de mediocre a entretenida, y me vi a mi misma dando vuelta las páginas sin parar.
La trama es simple, entretenida, y aunque la traducción podría ser mejor, me gustaron las pequeñas frases en distintos idiomas que adornaban el libro, que le dieron un toque pintoresco. Ambos personajes principales tienen sus fallas, Aurelié me pareció a veces extremadamente ingenua e infantil a pesar de sus 32 años y André, a pesar de su carisma y lo mucho que me hizo reír, demasiado egocéntrico. Aun así, me entretuve leyendo sus aventuras y felicito al autor por sus excelente manejo de la narración en primera persona; los dos tenían voces marcadas y reconocibles que hicieron que, a pesar de no ser una fan de ese tipo de narración, no tuviera ningún problema leyéndolo.
Un libro dulce y con personalidad, bueno para pasar el rato, desconectar la mente y que te deja sonriendo. Recomendado para los románticos y los amantes del país franco, porque quedas con ganas de ir a París o al restaurante más cercano de comida francesa a comértelo todo (lo que en mi caso es bastante trágico porque no tengo plata para ninguna de las dos cosas).