Scan barcode
A review by helennajuuliabooks
Babel: Una historia arcana by R.F. Kuang
5.0
5/5⭐
Simplemente diré que estoy aprendiendo griego y latín, para entender mejor el resto de idiomas que hablo o quiero hablar.
Gracias a Babel, he recuperado el amor por las lenguas; por querer entender el significado y el origen de las palabras que uso en mí día a día. Me parece que R. F. Kuang ha hecho un gran trabajo en cuanto al tema de la traducción.
En cuanto a la ambientación me parece que está muy bien lograda, también. A través de un solo lugar hace entender los sentimientos de cada uno de sus personajes. Y ya no solo en la ambientaci{n, sino, en su contexto histórico. Como estudiante de Historia, estaba marcando y apuntando cada hecho históroco relevante que ocurría. Se nota que la autora es hisotira dora espezialida en sinología. (lengua y cultura china)
Me ha sorprendido también, el epílogo. El personaje que nos lo cuenta se ha he ho empoderado y muestra una gran valía y unas grandes ganas de seguir adelante.
Esta novela trata temas como el racismo, la superioridad del hombre blanco en el siglo XIX y como el imperio británico sólo quiere a extranjeros, como los protagonistas como herramienta para aprovecharse de los países tercermundistas. En su trama poco a poco, vamos viendo como el personaje principal se da cuenta de esto, y al final se rebela contra el imperio, y aunque no acabe bien él es consciente de que ha hecho lo correcto.
Merece muchísimo la pena leer este libro.
Simplemente diré que estoy aprendiendo griego y latín, para entender mejor el resto de idiomas que hablo o quiero hablar.
Gracias a Babel, he recuperado el amor por las lenguas; por querer entender el significado y el origen de las palabras que uso en mí día a día. Me parece que R. F. Kuang ha hecho un gran trabajo en cuanto al tema de la traducción.
En cuanto a la ambientación me parece que está muy bien lograda, también. A través de un solo lugar hace entender los sentimientos de cada uno de sus personajes. Y ya no solo en la ambientaci{n, sino, en su contexto histórico. Como estudiante de Historia, estaba marcando y apuntando cada hecho históroco relevante que ocurría. Se nota que la autora es hisotira dora espezialida en sinología. (lengua y cultura china)
Me ha sorprendido también, el epílogo. El personaje que nos lo cuenta se ha he ho empoderado y muestra una gran valía y unas grandes ganas de seguir adelante.
Esta novela trata temas como el racismo, la superioridad del hombre blanco en el siglo XIX y como el imperio británico sólo quiere a extranjeros, como los protagonistas como herramienta para aprovecharse de los países tercermundistas. En su trama poco a poco, vamos viendo como el personaje principal se da cuenta de esto, y al final se rebela contra el imperio, y aunque no acabe bien él es consciente de que ha hecho lo correcto.
Merece muchísimo la pena leer este libro.